Фразеологізми із семантикою інтенсивності у творах Григора Тютюнника

Abstract

Стаття присвячена розгляду фразеологізмів зі семантикою інтенсивності у творах Григора Тютюн­ника. Проаналізовані загальномовні та авторські одиниці, які не засвідчені академічними фразеологічними словни­ками. Актуальність дослідження фразеологізмів зі значенням підсилення на матеріалі художніх творів обумовлена можливостями цих одиниць експресивніше передавати різноманітний спектр емоцій та оцінок, акцентувати увагу на потрібній авторові деталі. Завданнями дослідження є розгляд особливостей використання фразеологізмів із семанти­кою інтенсивності у творах Григора Тютюнника, їх структурної специфіки та тематичного різноманітrя. Ми збирали матеріал для дослідження, спираючись на показники інтенсивності у тлумаченнях одиниць (дуже, надзвичайно, надто, цілком, зовсім тощо), які зафіксовані в академічних фразеологічних словниках. Аналіз матеріалу показав, що фразеологізми зі значенням підсилення у творах Григора Тютюнника структурно та тематично дуже різні, що сприяє створенню різнопланової характеристики героїв творів. З їх допомогою автор змальовує зовнішність персонажа, його внутрішній стан, особливості сприйняття героєм різних характеристик довко­лишнього світу. З погляду структури найбільше представлені компаративні фразеологізми й такі, що мають у своєму складі прийменник до, заперечні частки. Одиниці виокремлено на основі спільного фіксованого компонента, а саме службових частин мови як чинників rрупування аналізованих структур. Ряди фразеологізмів з подібною структурою поповнено авторськими одиницями. Проаналізовані фразеологізми у творах письменника виконують функцію зображення внутрішніх якостей героїв творів. Значна увага акцентована також на передавання портретної та мовної характеристики персонажів. Розгляд особливостей фразеологізмів із семантикою інтенсивності на матеріалі художніх творів є важливим ас­пектом, що поглиблює комплексне дослідження таких одиниць у сучасній українській літературній мові. Оригінальні оповідання, повісті та твори для дітей Григора Тютюнника є багатим матеріалом для здійснення подібних досліджень.

Тhе article is devoted to the consideration of phraseology with the semantics of intensity in the works of Нryhir Тyutyunnyk. Common language and author units that are not certified bу academic phraseological dictionaries are analyzed. The relevance of the study of phraseology with the meaning of reinforcement on the material of works of art is due to the ability of these units to more expressively convey а wide range of emotioпs and evaluations, to focus on the author's details. The objectives of the research are to consider the peculiarities of the use of phraseology with the semantics of intensity in the works of Нryhir Тyutyunnyk, their structural specificity and thematic diversity. The material for the study is selected based on the indicators of intensity in the interpretations of units (very, extremely, too, completely, absolutely, etc.), which are recorded in academic phraseological dictionaries. The analysis of the material showed that phraseological units with the meaning of reinforcement in the works of Нryhir Тyutyunnyk are structurally and thematically very different, which contributes to the creation of diverse characteristics of the heroes of the works. With their help, the author depicts the appearance of the character, his inner state, the peculiarities of the hero 's perception of various characteristics of the surrounding world. In terms of structure, the most represented are comparative phraseologies and those that contain а preposition to, negative particles. Units are distinguished on the basis of а common fixed component, namely the service parts of speech as factors of grouping of the analyzed structures. The series of phraseological units with а similar structure is supplemented bу author's units. The analyzed phraseological units in the works of the writer perform the function of depicting the inner qualities of the heroes of the works. Considerable attention is also paid to the transfer of portrait and linguistic characteristics of the characters. Consideration of the peculiarities of phraseology with the semantics of intensity on the material of works of art is аn important aspect that deepens the comprehensive study of such units in the modern Ukrainian literary language. Original stories, novels and works for children bу Нryhir Тyutyunnyk are rich material for such research.