Кирило-Мефодіївська духовна спадщина: мова у православній богослужбі

Abstract

Стаття є продовженням студій автора з науковою та дидактичною метою мовного аспекту Кирило- Мефодіївської духовної спадщини, зокрема мови Церкви – від "золотого Кирило-Мефодіївського віку " аж до сучасності – а звідси - мов старослов’янської, церковнослов’янської, української, російської на різних хронологічних історичних зрізах. Ключові слова: Кирило-Мефодіївська духовна спадщина, мова Церкви, слов'янські першовчителі, старослов’янська, церковнослов’янська мова, християнство, переклади Святого Письма, Біблія, Євангеліє, Псалтир, Апостол, Slavia Orthodoxa, Літургія, «азбучні війни», ім’яславізм, давньосхіднослов'янська редакція старослов'янської мови, українська мова, Російська Православна Церква, Українська Православна Церква, Українська Греко-Католицька Церква, сучасне православ'я в Україні і в Росії.

Diese Publikation ist die Forzetzung der von der Autorin durchfűrenden Erforchungen des Sprachaspektes des Kyryllo – Mefodijiwer geistigen Erbes, nämlich der Kirche, beginnend von der «goldenen Kyryllo – Mefodijiwer Zeit» bis zur Gegenwart. Es werden sowohl altslawische, kirchlich – slawische, ukrainische, russische Sprachen als auch die der anderen slawischen Vőlker auf verschiedenen chronologisch – historischen Erbenen mit dem wissenschaftlichen und didaktischen Ziel untersucht. Kernwőrter: Kyryllo – Mefodijiwer geistiges Erbe, die Sprache der Kirche, slawische Erstlehrer, Altslawisch, Kirchlich – slawisch, Christentum, Ubersetzungen der Heiligen Schrift, Bibel, Evangelium, Psalter, Apostel, Slavia Orthodoxa, Liturgie, «Alphabetkriege», Namenslawismus, altostslawische Fassung des Altslawischen, Ukrainisch, Russische Orthodoxe Kirche, Ukrainische Griechisch –Katholische Kirche, gegenwärtige Orthodoxie in der Ukraine und in Russland.