Антропонімія в основах мікротопонімів Самбірського циркулу кінця XVIII – початку ХІХ ст.: Абрагам – Бецухів

Abstract

У статті проаналізовано антропоніми кінця XVIII – початку ХІХ століття, виокремлені з мікротопонімів історичного регіону – Самбірського циркулу. Це адміністративно-територіальна одиниця Галичини. Циркул складався з 412 населених пунктів, які в основному розташовані в межах сучасної Львівщини і лише 5 поселень на території Польщі. Джерельною базою дослідження є Йосифінська (1785–1788) і Францисканська (1819–1820) метрики – перші поземельні кадастри Галичини, укладені за часів правління австрійських імператорів. У метриках зафіксовано неофіційні простонародні назви малих географічних об’єктів – мікротопоніми. Документи написані в основному польською, частково німецькою чи латинською. Українські власні назви малих географічних об’єктів відтворені латиницею. В основах відантропонімних мікротопоназв збереглися власні назви мешканців краю. На сучасному етапі складно диференціювати вид історичного антропоніма, тому у статті застосовуємо термін “прізвищева назва”, який запропонував М. Худаш. Метрики були рушієм закріплення і унормування прізвищевої системи Галичини. Цією науковою публікацією започатковуємо цикл статей, присвячених антропонімії, виокремленій з твірних основ мікротопонімів Самбірського циркулу. Виокремлені антропоніми подаємо за алфавітним принципом. Більшість власних назв людей засвідчені в сучасних лексикографічних джерелах, що підтверджує думку про те, що метрики відіграли ключову роль у закріпленні системи прізвищ українців. Незначна частина антропонімів не збереглась в ономастичних словниках чи на карті поширення прізвищ на території України. Це явище, вважаємо, пов’язане з тим, що, імовірно, ці оніми на зламі XVIII–XIX ст. були неофіційними вторинними найменуваннями осіб або ж втратились впродовж десятиліть. У статті подаємо антропоніми від Абрагам до *Бецухів.

The article analyzes the anthroponyms of the end of the 18th – the beginning of the 19th century, separated from the microtoponyms of the historical region – the Sambirskyy cyrkul. This is an administrative-territorial unit of Galicia. The cyrkul consisted of 412 settlements, which were mainly located within the boundaries of the modern Lviv region and only 5 settlements on the territory of modern Poland. The source base of the research is the Josyphinska (1785–1788) and Francyscanska (1819–1820) metrics – the first land cadasters of Galicia, concluded during the reign of the Austrian emperors. In the metrics, unofficial proper names of small geographical objects – microtoponyms – are recorded. The cadasters are written mainly in Polish, partly in German or Latin. Ukrainian proper names of small geographical objects are written by Latin letters. The proper names of the inhabitants of the region have been preserved in creating stems of deanthroponymic microtoponyms. Nowadays it is difficult to differentiate the type of historical anthroponym, therefore, in the article, we use the term "surname name" ("protosurname"), which was proposed by M. Khudash. Metrics were the driving force behind consolidating and normalizing the surname system of Galicia. With this scientific publication, we begin a cycle of articles devoted to anthroponymy, isolated from the creative bases of microtoponyms of the Sambirskyy cyrkul. Selected anthroponyms are presented alphabetically. Most of the proper names of people are reflected in modern lexicographical sources, which confirms the opinion that cadasters played a key role in establishing the system of surnames of Ukrainians. A small part of anthroponyms has not been preserved in onomastic dictionaries or a map of the distribution of surnames on the territory of Ukraine. This phenomenon, we believe, is connected with the fact that, presumably, these onyms at the end of the 18th – the beginning of 19th cc. were unofficial secondary proper names of persons or were lost over the decades. In the article, we present anthroponyms from Abraham to *Betsukhiv.