Особливості вживання сленгу в crime fiction на матеріалі твору Кари Хантер “Close to Home”

Abstract

Стаття досліджує особливості використання сленгу в кримінальній літературі, зокрема на основі твору Кари Хантер “Close to Home”. Сленг відіграє значну роль у повсякденному житті людини. Він охоплює майже всі аспекти життя і описує майже всі ситуації, окрім банальних та нудних, оскільки сленгові слова часто виникають внаслідок емоційної реакції мовця в процесі розмови. Науковці часто описують сленг як «мова з закатаними рукавами, яскрава, різка, нахабна і сповнена гумору». Без сленгу рідко відбувається справжня розмова. У сучасній літературі використання сленгу письменниками стало тенденцією, яка сприяє тіснішій взаємодії між автором і читачем. Тому метою цієї статті є дослідити особливості сленгу в кримінальному романі. Серед основних завдань дослідження можна виділити наступні: надання теоретичної інформації про сленг в англійській мові, визначення типів та функцій такої експресивно забарвленої лексики сучасної англійської мови як сленг, розгляд семантичної класифікації сленгу та аналіз його використання в англомовній художній літературі. Таким чином, дослідження у даній роботі базується на кримінальному романі “Close to Home” випущеному у 2017 році британською авторкою Карою Хантер. Широке використання сленгових слів і виразів в цьому кримінальному фікшені можна пояснити специфічними стилістичними цілями автору, в яких сленг служить художнім інструментом. Таким чином, особливості вибору лексики автором обумовлені необхідністю яскравого і реалістичного відображення концепції «детективного розслідування» протягом усього наративу, а також освітніми і культурними особливостями персонажів (наприклад, представників поліції, школярів, маргіналізованих осіб), їх професійними характеристиками або походженням (наприклад, британське, арабське суспільства), віковими групами, гендерними ролями та іншими аспектами.

The article examines the peculiarities of slang usage in crime fiction, focusing on Cara Hunter’s work “Close to Home”. Slang plays a significant role in everyday life. It spans nearly all aspects of life and describes almost every situation, except for mundane ones, as slang words often emerge from the speaker’s emotional response to the subject of conversation. Scholars often describe slang as a “language with its sleeves rolled up, colorful, pointed, brash, and bristling with humor.” Without slang, genuine conversation is seldom achieved. In modern literature, the use of slang by writers has become a trend that fosters closer interaction between the author and the reader. Therefore, the aim of this article is to explore the peculiarities of slang in crime fiction. The primary objectives of this research are to provide theoretical information about slang in the English language, identify the types and functions of expressively colored vocabulary in contemporary English, examine the semantic classification of slang, and analyze its usage in English fiction. The analysis in this article is based on the crime fiction book “Close to Home” by Cara Hunter. The peculiarities of slang usage in crime fiction can be attributed to the author’s extensive use of slang words and phrases for specific stylistic purposes, where slang serves as an artistic tool. Thus, the author’s choice of vocabulary is influenced by the need for a vivid and lifelike representation of the "detective investigation" concept throughout the narrative, as well as by the educational and cultural backgrounds of the characters (e.g., police representatives, schoolchildren, marginalized individuals), their professional and regional characteristics (e.g., British, Arab societies), age groups, gender roles, and so on.