Актуалізація когнітивно-семантичних сегментів понятійного складника концепту УКРАЇНА (на матеріалі текстів німецькомовних ЗМІ)

Abstract

Стаття присвячена дослідженню когнітивно-семантичних сегментів понятійного складника концепту УКРАЇНА, які є ключовими одиницями номінативного поля аналізованого концепту. Концепт УКРАЇНА належить до етноспецифічних мовних репрезентантів, які характерні для певної етнічної групи або культури та відображають особливості мови, мислення та цінностей певного народу. Досліджуваний концепт має польову структуру, яка містить понятійний, образно-асоціативний та ціннісний складники. У науковій розвідці здійснено ґрунтовний аналіз даних лексикографічних джерел, на основі яких описано понятійний складник концепту УКРАЇНА, вербалізатори якого віднесено до ядерної зони номінативного поля аналізованого концепту. Шляхом контекстуального та когнітивно-семантичного аналізу виокремлено мовні одиниці, які репрезентують понятійний складник концепту УКРАЇНА та формують приядерну зону його номінативного поля. До ядерної зони номінативного поля відносимо спізвучну з аналізованим концептом лексему-номінатор «Україна» та її похідні, утворені суфіксальним способом та основоскладанням: Ukrainer, Ukrainisch, Ukrainisierung, Entukrainisierung, Ukraine-Konflikt, Ukraine-Krieg, Russland-Ukraine Krieg. До приядерної зони належать когнітивно-семантичні сегменти аналізовного концепту, які сигналізують про його суспільні, політичні, культурні, географічні та соціальні характеристики: назва столиці та інших міст України: Kyjiw, Lwiw, Luzk, Donezk, Odessa usw.; області та регіони України: Kyjiwer Gebiet, Osten der Ukraine, Westen der Ukraine, Süden der Ukraine, Norden der Ukraine, Zentrum der Ukraine usw.; прізвища президента та інших високопосадовців: Wolodymyr Selenskyj, Dmytro Kyleba usw.; назви площ та вулиць: Maidan, Nesaleshnosti Straße тощо.

The article is devoted to the study of cognitive and semantic segments of the conceptual component of the concept UKRAINE, which are the key units of the nominal field of the analysed concept. The concept UKRAINE belongs to the ethnospecific linguistic representatives that are characteristic of a certain ethnic group or culture and reflect the peculiarities of the language, thinking, and values of certain nation. Each concept has a field structure that includes conceptual, image-associative, and valuable components. The article represents a thorough analysis of lexicographic sources, based on which the conceptual part of the concept UKRAINE is described, the verbalizers of which are attributed to the nuclear zone of the nominal field of the analysed concept. Using the contextual and cognitive-semantic analysis, the linguistic units representing the conceptual component of the concept UKRAINE and forming the near-nuclear zone of its nominal field are singled out. The core zone of the nominal field includes the nominal lexeme „Ukraine“ and its derivatives formed by suffixation and stem formation: Ukrainer, Ukrainisch, Ukrainisierung, Entukrainisierung, Ukraine-Konflikt, Ukraine-Krieg, Russland-Ukraine Krieg. The core zone includes the cognitive-semantic segments of the analyzed concept that signal its social, political, cultural, geographical and social characteristics: the name of the capital and other cities of Ukraine: Kyjiw, Lwiw, Luzk, Donezk, Odesa, etc.; oblasts and regions of Ukraine: Kyjiwer Gebiet, Osten der Ukraine, Westen der Ukraine, Süden der Ukraine, Norden der Ukraine, Zentrum der Ukraine, etc.; names of the president and other high-ranking officials: Wolodymyr Selenskyj, Dmytro Kyleba, etc.; names of squares and streets: Maidan, Nesaleshnosti Straße, etc.