Літературно-художній антропонімікон ретророманів Богдана Коломійчука про Адама Вістовича

Abstract

Наукову розвідку присвячено дослідженню літературно-художніх антропонімів, які функціонують у ретророманах Богдана Коломійчука. Дослідження літературно-художньої антропонімії романів сучасних авторів дозволяє виявити індивідуально-стильові особливості власних назв персонажів, на творення яких впливають найрізноманітніші фактори. Наша мета – дослідження літературно-художнього антропонімікону в ретророманах «В’язниця душ», «Візит доктора Фройда», «Готель «Велика Пруссія», «Експрес до Галіції», «300 миль на схід» сучасного українського письменника Богдана Коломійчука. Наше завдання – проаналізувати літературно-художні антропоніми, визначити стилістичні функції, розкрити інформаційне наповнення, участь у творенні образів. З’ясовано, що літературно-художній антропонімікон романів Богдана Коломійчука відображає реальні найменування жителів Галичини та прилеглих територій початку ХХ століття. На основі прізвищ та імен головних і другорядних героїв можемо встановити їхнє національне походження. Усі літературно-художні антропоніми наділені інформаційним потенціалом. Автор враховував етимологію найменувань, допрізвищеві значення в текстах спрацьовують. Потужний характеристичний заряд має назва головного героя. Образ Адама Вістовича – збірний образ вмілого поліцейського, а його наймення – вказівка на особливості характеру, силу, розум, уміння добре виконувати роботу. Доведено, що автор формує образ, допасовуючи характер героя до його найменування. Літературно-художній антропонім Адам Вістович найперше називає персонажа, ідентифікує його від інших героїв, але найважливішим є його інформаційне наповнення. Приділено увагу значній кількості апелятивних називань, які доповнюють літературно-художні антропоніми і розкривають позитивні чи негативні якості персонажів. Літературно-художній антропонімікон романів Б. Коломійчука відзначається різноманітністю, а персонажі та їх найменування виступають виразниками авторських ідей. Найменування персонажів є найважливішими одиницями тексту, які пов’язані з жанром, сюжетом, волею автора.

Scientific research is devoted to the study of the proper names of the literary heroes that function in Bohdan Kolomiychuk's retro novels. The study of the literary anthroponymy of the novels of modern authors allows us to reveal the individual and stylistic features of the proper names of the characters, the creation of which is influenced by a wide variety of factors. Our goal is to study the literary anthroponymykon in the retro novels "Prison of Souls", "Visit of Dr. Freud", "Hotel "Great Prussia", "Express to Galicia", "300 Miles to the East" by the modern Ukrainian writer Bohdan Kolomiychuk. Our task is to analyze proper names if the literary heroes, to determine stylistic functions, to reveal information content, participation in the creation of images. It has been found that the literary anthroponymykon of Bohdan Kolomiychuk's novels reflects the real names of the inhabitants of Galicia and the surrounding territories at the beginning of the 20th century. Based on the surnames and names of the main and minor characters, we can discover their national origin. All proper names of the literary heroes are endowed with informational potential. The author took into account the etymology of the names, the pre-surname meanings in the texts work effectively. The name of the main character has a powerful characteristic charge. The image of Adam Vistovych is a collective image of a skilled policeman, and his name is an indication of character traits, strength, intelligence, and the ability to do the job well. It is proven that the author forms an image by matching the character of the hero to his name. The literary anthroponym Adam Vistovych first names the character, identifies him from other heroes, but the most important thing is his information content. Attention is paid to a significant number of appellative names that complement the proper names of the literary heroes and reveal the positive or negative qualities of the characters. The literary anthroponymykon of B. Kolomiychuk's novels is distinguished by its diversity, and the characters and their names express the author's ideas. The names of the characters are the most important units of the text, which are related to the genre, the plot, and the will of the author.