Символічне значення літературно-художнього антропоніма Іван Карпович Підіпригора в романах Владислава Івченка

Abstract

Стаття присвячена дослідженню літературно-художнього антропоніма Іван Карпович Підіпригора, який функціонує в ретророманах Владислава Івченка. Метою нашого дослідження є аналіз інформаційного заряду (символічного значення) найменувань головного героя, а також апелятивів, які доповнюють літературно-художні антропоніми. Наше завдання – довести, що літературно-художні антропоніми творять образи, а заголовок і текст – взаємопороджувальні величини. Доведено, що символізм літературно-художніх антропонімів, зумовлений суспільно-історичними змінами та новими естетичними та етичними орієнтирами, значно збагачує художнє мовлення. З’ясовано, що в літературно-художньому антропонімі Іван Карпович Підіпригора – генетичний код українців, наша історія й сучасність, тому власна назва в художніх творах В. Івченка стає вагомим засобом відтворення національної традиції, формує свідомість персонажа. Літературно-художній антропонім Іван Карпович Підіпригора стає символом мудрого, доброго, трохи хитрого та кумедного українця. Доведено, що прізвище Підіпригора – антропонім фольклорного походження, який має стосунок до казкових велетнів, на що теж повною мірою вказує внутрішня форма прізвиська. Імена богатирів з народного епосу незмінно вживаються як уособлення сили народу, тому знаменитий сищик із українським прізвищем став стовпом (можна міркувати – горою) самодержавства. Прізвище вирізняється підвищеним експресивно-стилістичним забарвленням та семантичним наповненням. Звернено увагу на можливість творення прізвиська в козацькому середовищі. Відомо, що в козаків існував звичай давати найменування, в основі якого був закладений жарт або гумор. І літературно-художній антропонім, і образ тісно переплітаються, доповнюють одне одного. Наголошено на великому змістовому навантаженні та художній інформації словосполучення найкращий сищик, яке автор виносить у заголовки всіх романів про Івана Карповича. Наше дослідження дозволило дійти висновку про те, що найменування персонажа стало іменем-символом образу українця, який у круговерті подій зумів зберегти свою ідентичність.

The article is devoted to the study of the proper name of the literary hero Ivan Karpovych Pidipryhora, which functions in the retro novels by Vladyslav Ivchenko. The purpose of our research is to analyze the informational charge (symbolic meaning) of the main character’s names, as well as appellatives that complement the proper names of the literary heroes. Our task is to prove that proper names of the literary heroes create images, and the title and text are mutually generative values. It is proved that the symbolism of the proper names of the literary heroes, determined by socio-historical changes and new aesthetic and ethical guidelines, significantly enriches artistic expression. It was found that in the proper name of the literary hero Ivan Karpovych Pidipryhora there is the genetic code of Ukrainians, our history and modernity, therefore the proper name in the works of V. Ivchenko becomes a powerful means of reproducing the national tradition, it shapes the consciousness of the character. Proper name of the literary hero Ivan Karpovych Pidipryhora becomes a symbol of a wise, kind, somewhat cunning and funny Ukrainian. It has been proven that the surname Pidipryhora is an anthroponym of folklore origin, which is related to fairy-tale giants, which is also fully indicated by the internal form of the nickname. The names of the heroes from the folk epic are invariably used as the personification of the power of the people, so the famous detective with a Ukrainian surname became a pillar (one might argue – a mountain) of the autocracy. The surname is distinguished by increased expressive and stylistic coloring and semantic content. Attention was drawn to the possibility of creating a nickname in the Cossack environment. It is known that the Cossacks used to give names based on a joke or humor. Both the proper name of the literary hero and the image are closely intertwined and complement each other. Emphasis is placed on a large content load and artistic information of the phrase the best detective, which the author uses in the titles of all novels about Ivan Karpovych. Our research allowed us to come to the conclusion that the name of the character became a name-symbol of the image of a Ukrainian who, in the whirlwind of events, managed to preserve his identity.