Роль Туреччини в розвитку Північного Кіпру

Abstract

У статті розглянуто роль Туреччини в розвитку Турецької Республіки Північного Кіпру у військовій, дипломатичній, економічній, торговельній сферах. Визначено, що Туреччина є державою-патроном Північного Кіпру. Розкрито історію виникнення Північного Кіпру та появи турецького військового контингенту на острові. З’ясовано, що військова присутність Туреччини сприяє його контролю і допомагає розширенню геостратегічної сфери впливу цієї держави. Наголошено, що турецькі військовики сприймаються міжнародною спільнотою як окупаційні сили, перебування яких на півночі Кіпру перешкоджає об’єднанню острова. Зазначено, що Туреччина є єдиною державою, яка визнає Турецьку Республіку Північного Кіпру як незалежну державу і має дипломатичні відносини з нею. Впливаючи на діяльність державних органів влади невизнаної республіки, Туреччина намагається спрямувати політику Північного Кіпру у вигідному для себе напрямку. Туреччина є головним каналом зв’язку Турецької Республіки Північного Кіпру з міжнародною спільнотою. Це, зокрема, проглядається в поштовій сфері та особливостях транспортування товарів і послуг. Підкреслено тісний зв’язок двох держав у економічній галузі. Він підсилюється використанням двома державами спільної грошової одиниці. У статті зазначається, що Турецька Республіка є головним торговельним партнером Північного Кіпру, активним споживачем туристичної галузі цієї де-факто держави. У зв’язку з тим, що Туреччина є важливим економічним партнером на міжнародній арені, деякі фінансові структури вибирають ділові відносини з Північним Кіпром на противагу відносинам з Республікою Кіпр, сприймаючи невизнану державу як складову частину Туреччини та відкриваючи там філії своїх підприємств. Підкреслено, що успіх Північного Кіпру в галузі вищої освіти є частково заслугою Туреччини, оскільки багато освітніх закладів північної частини острова акредитовані її державними органами, там навчаються багато студентів з Турецької Республіки. Зазначено, що нещодавнє обрання нового президента Північного Кіпру, ймовірно посилить зв’язок двох держав, зважаючи на його сепаратистські погляди щодо майбутнього невизнаної держави.

The article investigates the role of Turkey in the development of the Turkish Republic of Northern Cyprus in military, diplomatic, economic and trade spheres. It is defined that Turkey is a patron state of Northern Cyprus. In the article it is highlighted history of emergence of Northern Cyprus and dislocation of Turkish military contingent on the island. It is revealed that military presence of Turkey contributes to its control and helps to expand geostrategic sphere of influence of this state. It is stressed that Turkish troops are perceived by international community as occupation forces which prevent unification of the island. It is indicated that Turkey is the only state which recognizes Turkish Republic of Northern Cyprus as independent state and has diplomatic relations with it. Influencing on state authorities of this unrecognized republic Turkey tries to direct policy of Northern Cyprus in profitable way. Turkey is a main communication channel of the Turkish Republic of Northern Cyprus with international community. It can be seen in postal sphere and in peculiarities of transportation of goods and services. Close ties of two countries in economic sphere are characterized. They are strengthened by common currency of two states. In the article it is highlighted that the Turkish Republic is a main trade partner of Northern Cyprus, active consumer of its tourist services. As Turkey is an important economic actor on the international arena, some financial structures choose business relations with Northern Cyprus as opposed to relationships with the Republic of Cyprus, perceiving unrecognized state as a constituent part of Turkey and opening branches of their enterprises there. It is stressed that success of Northern Cyprus in a sphere of higher education is to some extent a merit of Turkey as many educational institutions of the Turkish Republic of Northern Cyprus are accredited by its patron state, many Turkish students are studying there. It is indicated that recent election of a new president of Northern Cyprus will probably strengthen ties between the two countries considering his separatist views concerning the future of this unrecognized state.