Міжнародні стандарти ISO для сталого міського розвитку: можливості адаптації та застосування в Україні

Abstract

У статті розглянуто проблему сталого розвитку міст і територій, особливо підкреслюючи необхідність розробки комплексних систем оцінки та моніторингу на основі міжнародних стандартів. Автор у статті зосереджує увагу на багатокритеріальному аналізі, що охоплює економічні, соціальні та екологічні аспекти, важливі для стійкості міських територій. Основні труднощі стосуються адаптації та впровадження існуючих стандартів, зокрема серії ISO 37120, 37122 та 37123, у практику міського управління в Україні, а також досягнення балансу між соціально-економічними потребами та екологічною відповідальністю. У статті представлено авторський підхід до деталізованої оцінки сталого та розумного розвитку міст на локальному рівні, базуючись на серії стандартів ISO, зокрема ISO 37120, 37122 та 37123. Основні показники, розділені за категоріями (економічний розвиток, екологічна стійкість, соціальний розвиток, інфраструктура та транспорт, здоров’я, безпека, управління та управління відходами), дозволяють оцінити різні аспекти міського життя для підвищення якості життя, стійкості до криз та раціонального використання ресурсів. Автор вказує на необхідність адаптації міжнародних стандартів ISO до локальних умов, що включає використання додаткових показників для об’єктивнішого відображення соціальних, економічних та екологічних аспектів у містах різних регіонів. Введення локальних і специфічних індикаторів доповнює систему оцінювання стандартів ISO для сталого розвитку міст, сприяючи гнучкому підходу до їх застосування у міському середовищі. Рекомендації забезпечують як ефективність міжнародних стандартів, так і здатність міст адаптуватися до своїх унікальних потреб і реалій.

The article addresses the issue of sustainable urban and territorial development, emphasizing the necessity of developing comprehensive assessment and monitoring systems based on international standards. The author focuses on a multi-criteria analysis covering economic, social, and environmental aspects crucial for the resilience of urban areas. Key challenges include adapting and implementing existing standards, particularly the ISO 37120, 37122, and 37123 series, into urban management practices in Ukraine, and achieving a balance between socio-economic needs and environmental responsibility. The article analyzes a series of international standards (ISO 37120, 37122, ISO 37123) that provide a foundation for assessing such indicators as urban service quality, living standards, innovative development, and adaptability to challenges (e.g., climate change). Attention is given to the experience of implementing these standards in various countries, enabling cities to compare achievements, ensure transparency for investors and the international community, and tailor management approaches. The article presents the author’s approach to a detailed assessment of sustainable and smart urban development at the local level, based on the ISO standards series, specifically ISO 37120, 37122, and 37123. Key indicators, categorized by economic development, environmental sustainability, social development, infrastructure and transport, health, safety, governance, and waste management, allow the evaluation of various aspects of urban life to enhance quality of life, crisis resilience, and efficient resource use. The author highlights the need to adapt ISO international standards to local conditions, including the use of additional indicators to more objectively reflect the social, economic, and environmental aspects of cities in different regions. The introduction of localized and specific indicators complements the ISO standards evaluation system for sustainable urban development, promoting a flexible approach to applying them in urban environments. The recommendations ensure both the effectiveness of international standards and cities' ability to adapt to their unique needs and realities.