Досягнення в галузі фраземіки на сучасному етапі

Abstract

У статті йдеться про досягнення сучасної фраземіки, що випливає з наявності широкого спектру поглядів її вивчення. Особлива увага зосереджується на головних рисах внеску вітчизняних та зарубіжних мовознавців у розвиток сучасних фразеологічних досліджень, що відображають динамічні та міждисциплінарні зусилля, спрямовані на поглиблення розуміння цього надзвичайно важливого лінгвістичного феномену. Одним з таких внесків є те, що метонімії та метафора є фундаментальними фігурами думки, які значною мірою формують концептуальну структуру мови і ведуть до масштабного розгляду розвитку асоціативного мислення. У свою чергу, підходи до аналізу фразем забезпечили здатність вивчати та опановувати усталені та модифіковані фразеологічні одиниці, які дають змогу розглянути порушення стійкості та варіативності. Сучасні дослідники все більше зацікавлені в тому, щоб зрозуміти, як фразеологічні одиниці функціонують у різних мовах, яку роль вони відіграють у спілкуванні та як вони відображають культурні та соціальні норми, розкриваючи складні моделі та культурні нюанси, закладені в мові. Операції трансформації, які використовуються у фразеологізмах, мають також значне пізнавальне значення, оскільки показують багатогранні можливість видозмінення одиниць з різним ступенем фіксації в тексті. Ця сфера також заглиблюється в діахронічні та синхронічні аспекти ідіоматичних виразів, досліджуючи їх історичний розвиток та використання. Стаття завершується твердженням про те, що фраземіка є невід’ємним складником мовознавства, який, хоч і має численні набутки, проте все ще залишається актуальною та багатогранною сферою сучасного вивчення. Адже визначення нюансів фразеології не тільки спонукає до глибшого розуміння мовного розмаїття, але й покращує здатність ефективного міжкультурного комунікування.

The article deals with the achievements of modern phrasemics, which results from the presence of a wide range of views on its study. Special attention is focused on the main features of the contribution of domestic and foreign linguists to the development of modern phraseological studies, which reflect dynamic and interdisciplinary efforts aimed at deepening the understanding of this extremely important linguistic phenomenon. One such contribution is that metonymy and metaphor are fundamental figures of thought that largely shape the conceptual structure of language and lead to a large-scale consideration of the development of associative thinking. In turn, approaches to phrase analysis have provided the ability to study and master established and modified phraseological units that allow consideration of stability and variability violations. Modern researchers are increasingly interested in understanding how phraseological units function in different languages, what role they play in communication, and how they reflect cultural and social norms, revealing complex patterns and cultural nuances embedded in language. Transformation operations used in idioms also have significant cognitive value, as they show the multifaceted possibility of changing units with different degrees of fixation in the text. This field also delves into the diachronic and synchronic aspects of idiomatic expressions, examining their historical development and use. The article concludes with the statement that phrasemics is an integral part of linguistics, which, although it has numerous achievements, still remains a relevant and multifaceted field of modern study. After all, determining the nuances of phraseology not only leads to a deeper understanding of linguistic diversity, but also improves the ability of effective intercultural communication. Key words: