Імператриця в лабіринтах часу: політика, культура і детектив у творі Наталки Сняданко «Перше слідство імператриці»

Abstract

Стаття присвячена вивченню проблеми відповідності між політикою, культурою та історією у історичному детективі Наталки Сняданко «Перше слідство імператриці». Простежено передумови та історію написання твору у цьому жанрі. Описано взаємодії політики, культури та літератури через історичний детектив, який майстерно поєднує елементи історії з детективною інтригою. Проаналізовано сюжет, у центрі якого – скрипка Моцарта та імператорська династія Габсбургів. Особливе місце займає головна героїня, Єлизавета Сіссі, яка показана як мудра й рішуча жінка, здатна розслідувати замах на свого чоловіка, цісаря Франца Йозефа. Зображено образ імператриці Сіссі як жінки, котра йде наперекір усталеним традиціям і стереотипам, що також можна вважати певним феміністичним підходом в історичному детективі. У статті досліджено, як Н. Сняданко вдало використовує реальні історичні події, додаючи художні вимисли, щоб створити динамічний і захоплюючий детектив. Значну увагу приділено тому, як авторка передає внутрішній світ персонажів та їхню психологію, що робить твір не лише захоплюючим детективом, але й політичним та культурним зрізом епохи. Зауважено, що авторка вдало балансує між двома епохами: ХІХ століттям і сучасністю, описуючи події, пов’язані з династією Габсбургів, одночасно вплітаючи сюжетні лінії з XXI століття, де герої беруть участь у музичному фестивалі у Львові. У розвідці також звернено увагу на підхід української письменниці до теми еміграції, що дозволяє не тільки висвітлити культурний обмін, а й піддати критиці політичні та соціальні умови, в яких перебувають персонажі.

The article is devoted to the study of the problem of correspondence between politics, culture and history in Natalka Sniadanko’s historical detective novel «The Empress’s First Investigation». The author traces the prerequisites and history of writing a work in this genre. The interaction of politics, culture and literature through a historical detective story that skilfully combines elements of history with detective intrigue is described. The plot, which is centred on Mozart’s violin and the Habsburg imperial dynasty is analysed. A special place is occupied by the main character, Elisabeth Sissi, who is shown as a wise and determined woman capable of investigating the assassination attempt on her husband, Emperor Franz Joseph. The author portrays the image of Empress Sissi as a woman who goes against established traditions and stereotypes, which can also be considered a certain feminist approach in historical detective fiction. The article examines how N. Sniadanko successfully uses real historical events, adding fiction to create a dynamic and exciting detective story. Considerable attention is paid to the way the author conveys the inner world of the characters and their psychology, which makes the work not only a fascinating detective story, but also a political and cultural slice of the era. It is noted that the author successfully balances between the two eras: The nineteenth century and the present, describing events related to the Habsburg dynasty, while simultaneously interweaving storylines from the twenty-first century, where the characters take part in a music festival in Lviv. The paper also draws attention to the Ukrainian writer's approach to the topic of emigration, which allows not only to highlight cultural exchange but also to criticise the political and social conditions in which the characters live.