Стилістика чеської та української мов для перекладачів

Abstract

Метою посібника «Стилістика чеської та української мов для перекладачів» є підготувати здобувачів до усвідомленого сприймання та засвоєння ними фахових лінгвістичних дисциплін, опанування теоретичними засадами і практичними прийомами стилістичної ідентифікації чеських та україномовних текстів різних стилів і жанрів, використовувати набуті знання при перекладі.. Завданням відповідно до вимог освітньої програми «Чеська мова та література» підготовки здобувачів першого/бакалаврського рівня вищої освіти є забезпечити свідоме дотримання усталених мовних норм - графічних, орфоепічних, акцентуаційних, лексичних, морфологічних, синтаксичних, стилістичних, усної й писемної літературної мови в подальшій професійній діяльності та побутовому спілкуванні; забезпечення професійного вміння перекладати, укладати й оформляти тексти різних функціональних сфер і жанрів; сформувати у здобувачів вміння аналізувати різні рівні структурної організації текстів, визначати їх формальні та змістові недоліки й оптимально виправляти їх.