Концепція гендерної рівності та прояви гендерної нерівності: міжнародно-правовий аспект

Abstract

У статті розкрито поняття, сутність та складові «гендерної рівності», «гендеру». Приділено увагу тлумаченню терміну «гендер», що надається спеціалізованими установами та відповідними структурами Організації Об’єднаних Націй (ООН), зокрема, Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ), Фондом народонаселення ООН (UNFPA); зосереджено увагу на положеннях національного законодавства України, зокрема Закону України Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків. Охарактеризовано поширені форми ґендерної дискримінації (сексим, сексуальні домагання та напади, кібернасилля стосовно жінок і дівчаток тощо). Підкреслено, що в науці міжнародного права питання теоретичного визначення поняття «гендер» не стало предметом дослідження на доктринальному рівні. При написанні статті застосовано системний метод при аналізі ґенези та подальшої еволюції норм щодо гендерної рівності; формальнологічний метод використано при аналізі правового підґрунтя у сфері забезпечення гендерної рівності; аксіологічний метод застосовано при характеристиці поширених форм ґендерної дискримінації. Зазначено, що гендерна рівність є наскрізною ідеєю основоположних прав людини. Рівне для чоловіків і жінок право користуватися всіма правами людини є одним із основоположних принципів, який визнається міжнародним правом та закріплений в основних міжнародних договорах про права людини. Обґрунтовано висновок про те, що вироблення на міжнародному рівні універсального поняття терміну «гендер» сприятиме підвищенню рівня захисту прав людини. Констатовано, що гендерна нерівність не є жіночою проблемою. Явні чи приховані упередження, бар’єри на шляху до освіти та працевлаштування, а також різниця у заробітній платі завдають шкоди спільнотам та стримують економіки держав. Врахування ґендерної проблематики забезпечує більш високу якість розробки програм та законодавчої роботи та більшу значущість для суспільства, оскільки дозволяє політиці більш ефективно реагувати на потреби всіх громадян – жінок та чоловіків, дівчаток і хлопчиків.

The article describes the concept, essence and elements of “gender equality” and “gender”. Attention is paid to the interpretation of the term “gender” provided by specialized agencies and relevant structures of the United Nations (UN), in particular, the World Health Organization (WHO), the United Nations Population Fund (UNFPA). The attention is focused on the provisions of the national legislation of Ukraine, in particular, the Law of Ukraine on Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men. The author characterizes common forms of gender discrimination (sexism, sexual harassment and assault, cyberviolence against women and girls, etc.) It is emphasized that in the science of international law the issue of theoretical definition of the concept of “gender” has not been studied at the doctrinal level. In writing this article, the author applied the systematic method to analyze the genesis and further evolution of gender equality norms; the formal-logical method was used to analyze the legal framework in the field of gender equality; the axiological method was used to characterize the widespread forms of gender discrimination. It is noted that gender equality is a cross-cutting idea of fundamental human rights. The equal right of men and women to enjoy all human rights is one of the fundamental principles recognized by international law and enshrined in the main international human rights treaties. It was councluded that the development of a universal concept of the term “gender” at the international level will contribute to an increase in the level of human rights protection. It is stated that gender inequality is not a women’s problem. Explicit or implicit prejudice, barriers to education and employment, as well as pay gaps, harm communities and hold back economies. Gender mainstreaming ensures higher quality program development and legislative work and greater significance to society, as it allows policy to respond more effectively to the needs of all citizens –women and men, girls and boys.