The written monuments of Azerbaijan, the manuscripts of Azerbaijan, the scribe-calligraphers of Azerbaijan (the eternal and glorious wealth)

Abstract

The material, material-spiritual, spiritual-cultural heritage, including the written monuments of the people of Azerbaijan are the best spokesmens and guides of the ancestry, identity, history of this people, and they are the best sources, that reflect the skill and talent, intelligence and outlook, taste and spirituality, science, literature, culture and art, in short, all the truths of the life of this people. During a very long period of time from the “Avesta” to the end of the 19th century and the beginning of the 20th century the written monuments, including the manuscripts of Azerbaijan were created, lived and reached today thanks to the hard work of our scribes and calligraphers. The main aim of the research is to investigate the written monuments of Azerbaijan, with a particular focus on the manuscripts and the contributions of scribe-calligraphers. The study explores the role of these calligraphers in preserving and enhancing the writing and book culture of Azerbaijan, and their influence on the development of calligraphy styles, especially during the Middle Ages. It emphasizes the importance of understanding the lives and works of these calligraphers, as well as their impact on the cultural and historical heritage of Azerbaijan. Additionally, the research examines the role of tazkirahs, particularly Mirza Sanglakh’s “Tazkiratul-Khattatin,” in documenting the history of these calligraphers and their contributions to the art of writing. The study is intended to highlight the global significance of Azerbaijani manuscript culture and its contributions to the broader Islamic and Eastern world. The comprehensive study and research of the life and creativity of the scribes and calligraphers of Azerbaijan is not only from the point of view of the Azerbaijani studies and oriental studies, but also it has a great universal importance as a whole, covering the history and literature, science and culture, religious-ideological, social-political situations, outlooks. The sources, that talk about the life and creativity of the scribes and calligraphers of Azerbaijan, who lived and created in the Middle Ages, including the tazkirahs, are very valuable in this regard. One of the such sources is the work of the 19th century Iranian author Mirza Sanglakh, called “The book of scholars examination”, which consists of a tazkirah about the calligraphers. This work is mainly known as “Tazkiratul-khattatin”.

Матеріальна, матеріально-духовна та духовно-культурна спадщина, включаючи писемні пам'ятки народу Азербайджану, є найкращими представниками та провідниками родоводу, ідентичності, історії цього народу, і вони є найкращими джерелами, що відображають майстерність і талант, інтелект та світогляд, смак і духовність, науку, літературу, культуру та мистецтво, коротше кажучи, всі істини життя цього народу. Протягом дуже довгого періоду часу від «Авести» до кінця XIX століття та початку XX століття писемні пам'ятки, включаючи манускрипти Азербайджану, створювалися, існували та дійшли до сьогодні завдяки важкій праці наших писарів і каліграфів. Основною метою дослідження є вивчення писемних пам'яток Азербайджану, з особливою увагою до манускриптів і внеску писарів-каліграфів. Дослідження розглядає роль цих каліграфів у збереженні та розвитку культури письма та книгодруку Азербайджану, а також їхній вплив на розвиток стилів каліграфії, особливо в середньовіччі. У дослідженні наголошується на важливості розуміння життя та творчості цих каліграфів, а також їхнього впливу на культурну та історичну спадщину Азербайджану. Крім того, дослідження вивчає роль тазкір, зокрема «Тазкіратуль-хаттатін» Мірзи Санглаха, у документуванні історії цих каліграфів і їхнього внеску в мистецтво письма. Метою дослідження є підкреслення глобального значення азербайджанської манускриптної культури та її внеску в ширший ісламський та Східний світ. Всеосяжне дослідження життя та творчості писарів і каліграфів Азербайджану є важливим не лише з точки зору азербайджаністики та орієнталістики, але й має велике універсальне значення в цілому, охоплюючи історію та літературу, науку та культуру, релігійно-ідеологічні, соціально-політичні ситуації, світогляди. Джерела, що розповідають про життя та творчість писарів і каліграфів Азербайджану, які жили та творили в середньовіччі, зокрема тазкіри, є дуже цінними в цьому контексті. Одним з таких джерел є праця іранського автора XIX століття Мірзи Санглаха, яка називається «Книга іспиту вчених», що складається з тазкір про каліграфів. Ця праця в основному відома як «Тазкіратуль-хаттатін».