Експресивні варіації речення у творах письменників Придніпров’я

Abstract

Стаття присвячена проблемі експресивності в сучасній українській мові, зокрема в контексті синтаксичної мікросистеми творів письменників Придніпров’я. Фактичним матеріалом слугували художні тексти Олеся Гончара та Валентина Чемериса: «Модри Камень», «Прапороносці», «Собор», «Тронка», «Двоє в бункері, не рахуючи привида», «Ольвія», «Подвиг Артеміди», а також «Щоденники» О. Гончара. У дослідженні схарактеризовано синтаксичні експресеми на основі прозової творчості авторів, проаналізовано структурно-семантичні та функційно-стилістичні особливості експресивного синтаксису, визначено експресивний та функційний потенціал риторичних висловлень. На фактичному матеріалу проаналізовано синтаксичні експресеми, зокрема парцеляцію та повтори, як засоби увиразнння висловленого. Доведено, що основними функціями парцеляції в аналізованих текстах є уточнювальна, характеризувальна, описова та оцінна. Повтор є характерною рисою авторського ідіостилю, його використовують не лише для стилізації, але й для створення конкретного емоційного враження від тексту. Автори художніх текстів часто звертаються до риторичних питань, щоб захопити увагу читача, створити значний емоційний ефект і надати тексту піднесеного звучання. Цей прийом активізує рефлексію читача, спонукає його до особистих роздумів та емоційного відгуку, сприяє самостійному формуванню висновків. Номінативні речення виконують особливу стилістичну роль у зображенні статичних картин і явищ. У художніх текстах нагромадження таких коротких, зосереджених номінативних речень створює ефект візуальної оповіді, нагадуючи кінематографічний стиль або ремарки в п’єсах. Це сприяє глибшому зануренню в атмосферу сцени, передаючи відчуття безпосередньої присутності читача в описуваному просторі. Результати дослідження свідчать про те, що усі ці синтаксичні засоби виконують інтонаційно-ритмічну функцію та допомагають реалізувати авторські настанови та задуми.

The article focuses on the problem of expressiveness in the modern Ukrainian language in the context of syntactic constructions based on the works of writers from the Dnipro region. The factual material was the literary texts of Oles Honchar and Valentyn Chemerys: “The Blue Stone”, “The Banner Bearers”, “The Cathedral”, “The Trojan Woman”, “Two in the Bunker, Not Including the Ghost”, “Olvia”, “The Feat of Artemis”, as well as “Diaries” by O. Honchar. The study characterized syntactic expressemes based on the prose work of the authors, analyzed the structural-semantic and functional-stylistic features of expressive syntax, and determined the expressive and functional potential of rhetorical statements. Syntactic expressemes, such as parcellation and repetitions, were analyzed on the factual material as means of emphasizing the statement. First of all, the main functions of parcellation in the analyzed texts are clarifying, characterizing, descriptive, and evaluative. Repetition is a characteristic feature of the author’s idiostyle and is used not only for stylization, but also to create a specific emotional impression of the text. Authors of literary texts often resort to rhetorical questions to capture the reader's attention, create a strong emotional effect, and give the text a sublime sound. This technique activates the reader's reflection, encourages him to personal reflections and emotional response, which makes him more involved in the process of perceiving the work and contributes to the independent formation of conclusions. Nominative sentences perform a special stylistic role in depicting static pictures and phenomena. In literary texts, the accumulation of such short, concentrated nominative sentences creates the effect of a visual narrative, reminiscent of the cinematic style or remarks in plays. This contributes to a deeper immersion in the atmosphere of the scene, conveying the feeling of the reader's direct presence in the described space. The results of the study indicate that the various types of syntactic means listed perform an intonation-rhythmic function and implement the author's guidelines and ideas.