Індивідуально-авторські новотвори як засоби формування ідіостилю (на матеріалі збірки есеїв «Планета Полин» Оксани Забужко)

Abstract

Дана розвідка акцентує увагу на факторах, які формують ідіостиль письменника, допомагають вербально зреалізувати його індивідуальну авторську семантичну систему, зокрема, студіюється питання ролі індивідуально-авторських новотворів у формування індивідуального стилю сучасної української письменниці Оксани Забужко на матеріалі збірки «Планета Полин». У зв’язку з чим досліджуються виявлені в контексті есеїв оказіональні слова, проводиться аналіз особливостей їх творення, чинники, які відіграють провідну роль у словотворенні, розглядаються їх типи, структурно-семантичні особливості, причини уведення в текст. Окрема увага приділена питанню дослідження факторів виникнення оказіоналізмів, які є невід’ємною складовою сучасного художнього дискурсу, результатом віддзеркаленням особливого авторського світобачення. З-поміж різних чинників появи індивідуально-авторських новотворів зосереджено увагу на системно-функціональному (вироблення словотвірних експресивних синонімів до книжно-нейтральних лексичних одиниць) та функціонально-художньому (конкретна потреба формування окремого нетипового образу). З’ясовано перевагу функціонально-художнього фактору, хоча в обох випадках авторка спирається на структурно-семантичні можливості системних одиниць української мови. Також в даній статті аналізується, як у результаті введення подібних інновацій в канву есеїв, актуалізуються види апеляцій до культурного та інтелектуального фонду реципієнтів. У роботі простежується здатність індивідуально-авторських новотворів, які утворюють специфічну категорію лексичних одиниць з властивим індивідуальним контекстним значенням, сприяти постійній взаємодії мови та мовлення. У роботі визначається статус оказіональних лексем у формуванні індивідуального стилю письменниці порівняно з узуальними словами, здійснюється аналіз їх функціональних особливостей як засобів стилізації сучасного художнього мовлення на словотвірному рівні, проводиться аналіз фактів, що зумовили виникнення оказіональних слів, простежується рівень їх образного потенціалу, системні та функціональні можливостей в межах конкретного контексту.

This research focuses on the factors that form the writer's idiostyle, help to verbalize his individual author's semantic system, in particular, the role of individual author's novelties in the formation of the originaal style of the contemporary Ukrainian writer Oksana Zabuzhko based on the collection “Polynas’ Planet ”. In this regard, the article examines the occasional words found in the context of the essays, analyzes the peculiarities of their creation, the factors that play a leading role in word formation, considers their types, structural and semantic features, and the reasons for their introduction into the text. Particular attention is paid to the study of the factors of occasionalisms occurrence, which are an integral part of contemporary artistic discourse, the result of the reflection of the author's specific worldview. Among the various factors of the emergence of individual author's new works, the attention is focused on the system-functional (development of word-forming expressive synonyms for book-neutral lexical units) and functional-artistic (specific need to form a separate atypical image). The author proves that the functional and artistic factor prevails, although in both cases the author relies on the structural and semantic possibilities of the systemic units of the Ukrainian language. The article also analyzes the process how the introduction of such innovations into the essay canvas actualizes the types of appeals to the cultural and intellectual fund of the recipients. The paper traces the ability of individual author's innovations, which form a specific category of lexical units with a specific original contextual meaning, to promote the constant interaction of language and speech. The paper defines the status of occasional lexemes in the formation of the writer's individual style in comparison with the usages, analyzes their functional features as means of stylization of modern artistic speech at the word-formation level, analyzes the facts that led to the emergence of occasional words, traces the level of their figurative potential, systemic and functional capabilities within a particular context.