Направлення кримінального провадження з одного суду до іншого в США

Abstract

Стаття присвячена дослідженню регулювання направлення кримінального провадження з одного суду до в Сполучених Штатах Америки, а саме за федеральним законодавством та законодавством окремих штатів. Так, у статті вказано на окремі положення Федеральних правил кримінального процесу (судочинства) Сполучених Штатів Америки. Проаналізовано судову практику окружних та апеляційних судів з зазначеного питання та звернено увагу найвизначніші судові справи, які розкривають особливості використання інституту направлення кримінального провадження у окремих штатах. Розглянуто питання впливу розголосу справи у засобах масової інформації на вирішення справи колегією присяжних та вплив громадської думки на призначення покарання й визнання обвинуваченого винним у вчиненні кримінального правопорушення. Виснувано те, що суд може погодитися на зміну підсудності кримінального провадження, коли справа набуває широкого розголосу серед жителів округу й може вплинути на об’єктивність присяжних або, коли характер й мета вчиненого кримінального правопорушення робить справу сенсаційною та загальновідомою для населення. Також справа може бути направлена до іншого суду для зручності проведення судового розгляду чи, коли обвинувачений є відомою особистістю для жителів округу або суддя плекає упередження щодо підсудного та подробиць вчиненого злочину. Також, окрема увага приділена етичним питанням, що виникають у процесі направлення справи. Наприклад, як судді США мають впоратися з упередженнями або як вони можуть гарантувати об’єктивність судового розгляду в умовах суспільного тиску та резонансу. Крім того, висвітлено напрацювання науковців та практиків з охарактеризованої тематики. Так, у аналізованих роботах вказано на те, що клопотання про зміну місця розгляду провадження рідко задовольняються навіть у найгучніших справах та у деяких випадках зміна місця розгляду справи може фактично призвести до судового розгляду справи в більш вороже налаштованому до обвинуваченого окрузі, ніж у окрузі, де ймовірно сталося кримінальне правопорушення через соціальні особливості такого округу. В цілому стаття може стати важливим внеском у розуміння, наскільки важливим є баланс між правом на справедливий судовий розгляд та впливом суспільства на судову систему.

The article is devoted to the study of the regulation of referral of criminal proceedings from one court to the United States of America, namely under federal legislation and the legislation of individual states. Thus, the article refers to certain provisions of the Federal Rules of Criminal Procedure (Judiciary) of the United States of America. The judicial practice of district and appellate courts on the specified issue was analyzed and attention was drawn to the most significant court cases that reveal the peculiarities of the use of the institution of referral of criminal proceedings in individual states. The issue of the influence of publicizing the case in the mass media on the resolution of the case by the jury and the influence of public opinion on sentencing and finding the accused guilty of a criminal offense was considered. It was concluded that the court may agree to a change of jurisdiction when the case becomes widely publicized among the residents of the district and may affect the objectivity of the jury or the nature and purpose of the committed criminal offense makes the case sensational, or for the convenience of conducting the trial, or when the accused is a well-known person to the residents of the district, or the judge harbors prejudices about the defendant, the details of the crime or other factors. Also, special attention is paid to ethical issues that arise in the process of referral. For example, how US judges should deal with bias or how they can guarantee the objectivity of judicial proceedings in conditions of public pressure and resonance.In addition, the work of scientists and practitioners on the described topic is highlighted. Thus, in the analyzed works, it is shown that motions to change the venue of proceedings are effectively satisfied even in the most high-profile cases, and in some cases, a change of venue may actually lead to a trial more favorable to the accused district than in the district where the criminal offense is likely to have occurred due to the social characteristics of such district.In general, the article can be an important contribution to understanding how important is the balance between the right to a fair trial and the influence of society on the judicial system.