Архівні матеріали як складники «Творчої автобіографії» Уляни Кравченко (до 165-річчя вчительки і письменниці)

Abstract

У статті окреслено знакову у вітчизняній літературі та освіті постать письменниці й учительки Уляни Кравченкo, якій цьогоріч минає 165 рік із дня народження. Актуалізовано напрацювання Марії Чумарної про непроминальний досвід педагогині Юлії Шнайдер, який і досі належно не поціновано. Висвітлено спогади її вихованки Ольги Дзядик про підтримку сучасниці Іваном Франком. Його вишиванка, подарована Уляною Кравченкo, й досі зберігається в домі Івана Франка. Висвітлено напрацювання дослідниці Ірени Книш про походження відомого псевдоніма Юлії Шнайдер – Уляна Кравченко, що вперше з’явився в жіночому альманасі «Перший вінок» (1887). Оприлюднено нововиявлений варіант автографа – Уланя Кравченko – у матеріалах до ювілею Івана Франка, збережених у відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника. Наголошено на відкритті Мирославою Дядюк факту про зарахування Уляни Кравченко до почесних членкинь організації жінок політичного типу «Дружина княгині Ольги» (1938). Відзначено, що її очільниця та депутатка до сейму у Варшаві Мілена Рудницька разом із братом Михайлом Рудницьким відвідувала Уляну Кравченко в Перемишлі. Уведено в науковий обіг матеріали про ювілярку, зібрані її сучасником – учителем Богданом Заклинським – продовж 1930–1938 рр. до збірника «Учителі-письменники» для «Учительського Слова» (1930–1938). По-перше, лист-повідомлення Уляни Кравченко Богданові Заклинському, датований груднем 1933 року; лист-прохання Богдана Заклинського Уляні Кравченко від 29 грудня 1937 року; по-друге, його відгук про «Спогади учительки» (1936) адресатки; по-третє, здійснено порівняльний аналіз тексту зі «Словом від редакції» до означеної книги, на підставі чого зроблено висновок про використання видавцями відгуку Богдана Заклинського для написання вступного слова. Подано віднайдені рукописні уривки «Жіноча доля» (1931) Уляни Кравченко, написані для «Календаря огородника». Виокремлений із них принцип «відречення в користь других, що в житті такі дає хвилини ясного, справжнього щастя, ... почуття правди та любов до народу приниженого» заслуговує на пошанування не тільки в ювілейний для авторки рік, але й на прийдешні літа.

The article highlights the significant role of writer and teacher Ulyana Kravchenko in Ukrainian literature and education, marking the 165-th anniversary of her birth this year. It also revisits the research of Mariya Chumarna on the enduring peda- gogical experience of Yuliya Schneider, which remains underappreciated. The article highlights the memories of her student, Olha Dziadyk, regarding the support Ulyana Kravchenko received from her contemporary, Ivan Franko. His embroidered shirt, gifted to him by Ulyana Kravchenko, is still preserved in Ivan Franko’s home. The research of scholar Irena Knysh on the origins of the well-known pseudonym of Yuliya Schneider – Ulyana Kravchenko – is also discussed. This pseudonym first appeared in the women’s almanac «Pershyi Vinok» (1887). Additionally, a newly discovered variation of her autograph-quot; Ulanya Kravchenko quot; has been published. This version was found in materials related to Ivan Franko’s anniversary, preserved in the Manuscript Department of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine. The article emphasizes Myroslava Dyadyuk’s discovery that Ulyana Kravchenko was recognized as an honorary member of the women’s political organization Druzhyna Knyahyni Olhy (1938). It is also noted that the organization’s leader and member of the Polish Sejm in Warsaw, Milena Rudnytska, along with her brother Mykhailo Rudnytsky, visited Ulyana Kravchenko in Przemyśl. Internal Previously unpublished materials about the anniversary honoree, collected by her contemporary, teacher Bohdan Zaklynskyi, between 1930 and 1938 for the anthology Teacher-Writers in Uchytelske Slovo (1930–1938), have been introduced into scholarly circulation. These materials include: a letter from Ulyana Kravchenko to Bohdan Zaklynskyi, dated December 1933; a letter of request from Bohdan Zaklynskyi to Ulyana Kravchenko, dated December 29, 1937; his review of Kravchenko’s Memoirs of a Teacher (1936). A comparative analysis of the text and the «Editor Note» in the mentioned book suggests that the publishers used Bohdan Zaklynskyi’s review as the basis for the introduction. Additionally, newly discovered handwritten excerpts from Ulyana Kravchenko’s «Womens Fate» (1931), written for the «Gardener’s Calendar», are presented. One key principle from these writings «quot self-sacrifice for the benefit of others, which brings moments of true, radiant happiness inlife... a sense of truth and love for the oppressed people quot» deserves recognition not only in this anniversary year but for years to come.