Успішна інтеграція Ірландії до ЄС: актуальність для України

Abstract

У статті проаналізовано основні тенденції розвитку і трансформації двосторонніх відносин між Республікою Ірландія та ЄС. Показано, що у 1973 р. Республіка Ірландія приєдналася до ЄЕС (Європейське економічне співтовариство), яке у 1993 р. трансформувалося у Європейський Союз (ЄС) у рамках першого в історії розширення проєкту європейської інтеграції. У 2023 р. Республіка Ірландія відзначила п’ятдесят років членства у ЄС, яке серйозно змінило країну. Сьогодні за всіма критеріями Республіка Ірландія радикально відрізняється від країни, якою була на момент вступу до ЄС. Встановлено, що в економічному відношенні у 1973 р. Республіка Ірландія була найбіднішою державою-членом ЄС із сільськогосподарською економікою, відстаючи від інших держав-членів, які мали більш розвинену індустріальну економіку. Обґрунтовано, що завдяки значному притоку регіональних та структурних фондів ЄС, а також переходу до цифрових технологій та фінансових послуг Республіка Ірландія сьогодні має процвітаючу економіку. Фактично, незважаючи на пандемію COVID-19, Ірландія була єдиною країною-членом ЄС, що продемонструвала економічне зростання у 2020 р., і в новому семирічному бюджетному циклі ЄС (2021-2027 рр.) стала чистим платником, а не чистим бенефіціаром фінансових трансфертів ЄС. Багато в чому завдяки членству в ЄС Республіка Ірландія почала відігравати помітну роль у ЄС, яка набагато переважує її невеликий розмір. Фактично після Брекзиту Ірландія перетворилася на центр прийняття рішень ЄС, і сьогодні, незважаючи на невелике населення, що становить близько 5 млн. чол., країна займає ключові пости в інститутах ЄС. Обґрунтовано, що розвиток Республіки Ірландія в ЄС є прикладом того, як європейська інтеграція може трансформувати країну і сприяти коригуванню соціально-правових норм, зокрема в чутливих етичних сферах. Історія успіху Республіки Ірландія в ЄС, її економічне, політичне та соціально-правове зростання є свідченням сили європейської інтеграції та поясненням того, чому членство в ЄС, як і раніше, є бажаним для інших країн, які прагнуть до нього вступити. Інтеграція Республіки Ірландія до ЄС, її взаємодія з інституціями ЄС, а також шляхи вирішення багатьох важливих питань за допомогою ЄС є актуальними для України у контексті євроінтеграційних устремлінь нашої держави.

The article analyzes the main trends in the development and transformation of bilateral relations between the Republic of Ireland and the EU. It is shown that in 1973 the Republic of Ireland joined the EEC (European Economic Community), which in 1993 was transformed into the European Union (EU) as part of the first ever enlargement project of European integration. In 2023. the Republic of Ireland celebrated fifty years of EU membership, which has profoundly changed the country. Today, by all criteria, the Republic of Ireland is radically different from the country it was when it joined the EU. It is established that in 1973, the Republic of Ireland was the poorest EU Member State with an agricultural economy, lagging behind other Member States with more developed industrial economies. It is substantiated that due to a significant inflow of EU regional and structural funds, as well as the transition to digital technologies and financial services, the Republic of Ireland has a thriving economy today. In fact, despite the COVID-19 pandemic, Ireland was the only EU member state to show economic growth in 2020, and in the new seven-year EU budget cycle (2021-2027), it became a net payer rather than a net beneficiary of EU financial transfers. Largely due to its EU membership, the Republic of Ireland has begun to play a prominent role in the EU that far outweighs its small size. In fact, after Brexit, Ireland has become a decision-making center of the EU, and today, despite its small population of about 5 million people, the country holds key positions in the EU institutions. It is substantiated that the development of the Republic of Ireland in the EU is an example of how European integration can transform countries and contribute to the adjustment of social and legal norms, in particular in sensitive ethical areas. The success story of the Republic of Ireland in the EU, its economic, political and socio-legal growth, is a testament to the power of European integration and an explanation of why EU membership remains desirable for other countries seeking to join. The integration of the Republic of Ireland into the EU, its interaction with the EU institutions, and ways to solve many pressing issues with the help of the EU are relevant for Ukraine in the context of our country’s European integration aspirations.