Вербалізація наративу «Coronavirus Pandemic»: лексико-семантичний аспект (на матеріалі інформаційного порталу BBC news)

Abstract

Пропонована наукова розвідка представляє результати до-слідження англомовного онлайн-дискурсу новин в площині його наратив-них особливостей, зокрема лексико-семантичного аспекту вербалізації наративу «Coronavirus Pandemic» на шпальтах новинного онлайн-порталу BBC news. Техніки розгортання наративів глобального масштабу, одним з яких виявився наратив світової коронапандемії, а також особливості конструювання бажаних фреймів у свідомості адресатів лексико-семантичними засобами мови залишаються недостатньо вивченими, що зумовлює актуальність їхнього дослідження. Об’єктом нашого дослідження є наратив «Coronavirus Pandemic», який розуміємо як структуровану подію, представлену у певній послідовності розгортання її етапів, що обумовлена просторовими та часовими обставинами і певною точкою зору на неї. З’ясовано, що досліджуваний наратив формувався і розгортався на інфопорталі BBC news за мережевим принципом організації інформації, згідно з яким представлені заголовки статей пов’язані спільною подією, але є не-залежними один від одного. Встановлено, що наративна структура послідовних етапів події «спалах пандемії вірусної пневмонії вірусу SARS-CoV-2» є наступною: початок та глобальне розповсюдження вірусної хвороби; статистика захворювання та безпрецедентні карантинні обмеження; економічні, соціально-психологічні та культурні наслідки карантину; нагальність та темпи вакцинації; зміни людського світосприйняття за умов життя при «довгій пандемії». Аналіз емпіричного матеріалу на лексико-семантичному рівні засвідчив, що уживання лексем певної частиномовної належності віддзеркалює логіко-семантичні обставини мовлення: іменники та дієслова передають динамічну реакцію суспільства на екзистенцій-ний виклик, а також загострюють увагу на певних явищах; прикметники суб’єктивують опис подій; числівники використовуються для передачі статистики захворювань та летальних випадків. Окреслено семантичний зміст емоційно-забарвленої лексики з позитивною та негативною конотацією, який відповідає характеру концептуалізації описаного наративу.

The present scientific study reveals the results of research of the English online news discourse with reference to its narrative features. In particular, it seeks to establish the lexico-semantic verbalization of the narrative «Coronavirus Pandemic» as it is presented on the webpages of the information portal BBC news. Techniques of unfolding global narratives, one of which is purportedly that of the coronavirus disease pandemic, as well as shaping aspired frames in the addressees’ consciousness via lexico-semantic language means appear to be dramatically under-researched what enhances the pertinence of their study. The object of our study – the narrative «Coronavirus Pandemic» is deemed as a structured event exhibited in a certain sequence of its stages’ evolving and conditioned by spatial and temporal circumstances and particular standpoint. The investigation has shown that the narrative in question had been forming and occurring on the information portal BBC news in accord with a network principle of information arrangement which postulates that headlines should be linked by some common event while retaining independence from one another. The results of the study indicate the following narrative structure of consecutive stages of the core event «a viral pneumonia SARS-CoV-2 outbreak»: inception and global spread of the viral disease; disease statistics and unprecedented quarantine restrictions; economic, social, psychological and cultural implications of the quarantine; urgency and rates of vaccination; changes in real-world scene perception while living under «long Covid». Lexico-semantic analysis of the empirical material testified to lexemes of a particular part of speech being used as a mirror of logic and semantic set of conditions of speech communication: nouns and verbs tend to convey societal dynamic reaction to the existential challenge as well as place certain phenomena in the limelight; adjectives subjectivize the description of events; numerals are leveraged in disease statistics and lethal cases records. The semantic content of the emotionally loaded vocabulary with both positive and negative connotation is established to suggest the exact character of conceptualization of the studied narrative.