Емотивний компонент композитів у сучасній англійській мові

Abstract

Статтю присвячено дослідженню емотивно-маркованих композитних структур сучасної англійської мови. Окреслено, що композити є предметом галузі теорії номінації – композитології, більш детальний та точний опис сучасного стану якої вимагає комплексного підходу до структурно-семантичного та функціонально-стилістичного аналізу структурно-складних одиниць англійської мови. Виявлено, що ефективність вивчення словотвірного процесу впродовж останніх десятиліть в англійській мові пов’язана перш за все зі зверненням до сучасного матеріалу: усної розмовної мови, творів художньої, суспільно-політичної, науково-технічної та іншої літератури. У дослідженні висвітлено деякі аспекти, які не отримали вичерпного вивчення з точки зору вербалізації емоцій в англійському словоскладанні. Виявлена специфічна маніфестація позитивної та негативної оцінки в композитній семантиці лексем. Семантика мовних одиниць включає узуальну чи оказіональну конотацію, яка виражає ставлення суб’єкта мовлення до навколишньої дійсності. Серед значень структурно складних прикметників виділяємо меліоративні, нейтральні та пейоративні, при чому останні переважають. Цей факт ми пояснюємо психологічною властивістю людини помічати скоріше те, що є, з її точку зору, відхиленням від норми. Аналіз композитів виходить з положення про те, що до семантичної структури слова входять конотативні семи експресивності, емоційності, та оцінності. Емоційний, експресивний та функціонально-стилістичний компоненти конотативного значення знаходяться між собою у тісному зв’язку. Поява у сучасній англійській мові великої кількості нових композитів такого типу забезпечується емотивно-оцінним та соціально-мовленнєвим характером зазначених лексичних одиниць. Це, у свою чергу, є свідоцтвом їхнього функціонального і семантичного потенціалу та комунікативної релевантності.

The article is devoted to the study of emotionally marked composite structures in Modern English. It has been determined that composite words are the subject of the branch of nomination theory – compositology, a more detailed and accurate description of the current state of which requires an integrated approach to the structural-semantic and functional- stylistic analysis of structurally complex units of the English language. It has been found that the effectiveness of the study of the word formation process in recent decades in English is primarily due to the use of modern material: соlloquial speech, works of fiction, socio-political, scientific, technical and other literature. The study highlights some aspects that have not been exhaustively studied in terms of the verbalisation of emotions in English word formation. The specific manifestation of positive and negative evaluation in the composite semantics of lexemes is revealed. The semantics of linguistic units includes the usage of usual or occasional connotation, which expresses the speaker's attitude to the surrounding reality. Among the meanings of structurally complex adjectives, we distinguish ameliorative, neutral and pejorative, the latter being predominant. We explain this fact by the psychological property of a person to notice rather what is from their point of view a deviation from the norm. The analysis of composite words is based on the statement that the semantic structure of a word includes the connotative semes of expressiveness, emotionality, and evaluation. The emotional, expressive, functional and stylistic components of the connotative meaning are closely related to each other. The emergence of a large number of new composite words of this type in Modern English is ensured by the emotive-evaluative and socio-speech nature of these lexical units. This, in its turn, is evidence of their functional and semantic potential and communicative relevance.