Стилістичні особливості сучасного турецького політичного мовлення (на прикладі промов Реджепа Тайїпа Ердогана)

Abstract

У статті проаналізовано стилістичні особливості турецького політичного мовлення, що функціонує у сучасному публічному просторі Туреччини. Актуальність теми зумовлена роллю мовленнєвих стратегій у формуванні політичного іміджу лідера та впливом, який здійснюють публічні виступи на громадську думку. Основну увагу зосереджено на аналізі лінгвістичних засобів і прийомів, які використовуються в політичних виступах офіційних осіб, зокрема президента Турецької Республіки Реджепа Тайїпа Ердогана, на виявленні ключових стилістичних засобів, що формують ефективність його політичного мовлення, а також описі прагматичних функцій мовленнєвих прийомів у політичній комунікації Туреччини. Матеріалом дослідження слугували тексти усних і письмових промов турецькою мовою, виголошених у різних політичних контекстах, а саме: передвиборчих кампаніях, міжнародних форумах, урочистих зверненнях до народу тощо. У роботі описано ключові риси політичного дискурсу: використання емоційно забарвленої лексики, апеляція до національних цінностей, активне вживання риторичних фігур, прагнення до персоналізації повідомлення та створення ефекту близькості з аудиторією. Проаналізовано прагматичні аспекти політичного мовлення, зокрема засоби впливу на громадську думку, формування образу сильного лідера, зміцнення легітимності його політичної сили. Окремо розглянуто використання евфемізмів як засобу делікатного формулювання суперечливих питань, що допомагає зберегти позитивний імідж політика та уникнути прямої конфронтації з аудиторією. Зазначається також, що промови Реджепа Тайїпа Ердогана характеризуються сучасними комунікативними стратегіями впливу, завдяки чому у його виконанні формується політичний дискурс, здатний ефективно впливати на різні аудиторії, підтримуючи таким чином політичний авторитет лідера. Висновки свідчать про те, що вміння оперувати стилістичними прийомами відіграє вагому роль в політичному дискурсі, адже завдяки красномовству політик може змінювати громадську думку та впливати на людей. Наявність персуазивності, що має характеристики аргументативного дискурсу, в промовах політика є необхідним елементом у політичних промовах для отримання і підтримання влади.

The article analyses the stylistic features of Turkish political speech functioning in the modern public space of Turkey. The relevance of the topic is due to the role of speech strategies in shaping the political image of a leader and the influence of public speeches on public opinion. The main attention is focused on the analysis of linguistic means and techniques used in political speeches of officials, in particular, the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan, on the identification of key stylistic means that shape the effectiveness of his political speech, as well as on the description of pragmatic functions of speech techniques in political communication in Turkey. The research material was based on the texts of oral and written speeches in Turkish delivered in various political contexts, namely, election campaigns, international forums, solemn addresses to the nation, etc. The paper describes the key features of political discourse: the use of emotionally coloured vocabulary, appeal to national values, active use of rhetorical figures, the desire to personalise the message and create the effect of closeness with the audience. The pragmatic aspects of political speech are analysed, in particular, the means of influencing public opinion, forming the image of a strong leader, and strengthening the legitimacy of his political force. The use of euphemisms as a means of delicately formulating controversial issues is also considered, which helps to maintain a positive image of a politician and avoid direct confrontation with the audience. It is also noted that Recep Tayyip Erdogan’s speeches are characterised by modern communication strategies of influence, which allows him to form a political discourse that can effectively influence different audiences, thus maintaining the political authority of the leader. The conclusions show that the ability to use stylistic devices plays a significant role in political discourse, as eloquence allows politicians to pragmatically change public opinion and influence people. The presence of persuasiveness, which has the characteristics of argumentative discourse, in a politician’s speeches is a necessary element in political speeches for effective government.