Мовна картина світу гуцулів крізь призму художньої мови. Когут

Abstract

Важливим, актуальним завданням сучасного мовознавства є різнобічні дослідження мовних картин світу, зокрема регіонально-діалектних, адже вони дають змогу визначити, як, у який спосіб навколишня дійсність відображається у свідомості людини через мовні одиниці та категорії. З огляду на зазначене не викликає сумнівів актуальність вивчення сегмента гуцульської діалектної мовної картини світу в частині лексико-семантичних виявів діалектного слова когут. Метою статті є висвітлення сегмента гуцульської діалектної мовної картини світу крізь призму української художньої мови в межах семантичного простору діалектизму когут ‘півень’. Досягнення сформульованої мети передбачало аналіз розгортання семантичного простору діалектизму когут в семантико-парадигматичному, словотвірному та синтагматичному напрямках. Оскільки йдеться про моделювання сегмента мовної картини світу крізь призму художньої мови, то розгортання семантичного простору слова доповнено ще одним вектором – художньообразним, який ґрунтується на реалізації можливостей слова в образотворенні в художньому тексті. Встановлено, що лексико-семантичну структуру гуцульської лексеми когут у її художній версії формують чотири лексико-семантичні варіанти: 1) ‘півень, самець курки’, 2) ‘перо глухаря, півня, яким оздоблюють крисаню, капелюх’, 3) перен. ‘жандарм’, 4) перен. ‘той, хто упадає коло жінок, залицяльник’. Словотвірне розгортання семантичного простору діалектизму когут репрезентовано похідними від нього дериватами когутєк, когутик, когутки, когут-глухар із різними лексичними значеннями. Синтагматичний вимір розгортання семантики діалектизму когут виявляється у складі багатьох як вільних, так і фразеологізованих словосполучень. Художньообразний вектор розгортання семантичного простору діалектизму когут пов’язаний із переносними, образними значеннями в тексті та у поширеному функціонуванні його в ролі об’єкта порівнянь. Отже, модельоване у художній мові складноструктуроване лінгвально-ментальне утворення когут посідає важливе місце в мовній картині світу гуцулів, про що свідчать широке лексико-семантичне розгалуження однойменного діалектизму, його словотвірна, фраземоутворювальна та образотворча активність.

An important and relevant task of contemporary linguistics is the multifaceted study of language world model, including regional-dialectal ones, as they allow us to determine how and in what way the surrounding reality is reflected in human consciousness through linguistic units and categories. Given this, the relevance of studying the segment of the Hutsul dialect language world model in terms of the lexical and semantic manifestations of the dialect word “kohut” is undeniable. The aim of the article is to highlight a segment of the Hutsul dialect language world model through the prism of the Ukrainian artistic language within the semantic space of the dialectism “kohut” (‘rooster’). Achieving the stated aim involved analyzing the development of the semantic space of the dialectism “kohut” in semantic-paradigmatic, word-forming, and syntagmatic directions. Since the study concerns modeling a segment of the language world model through the prism of artistic language, the expansion of the word’s semantic space is complemented by another vector – artistic-imagery, which is based on the realization of the word’s capabilities in image formation in the artistic text. It has been established that the lexical and semantic structure of the Hutsul lexeme “kohut” in its artistic version consists of four lexical and semantic variants: 1) ‘rooster, male chicken’, 2) ‘feather of a capercaillie, rooster used to decorate a hat’, 3) figuratively ‘policeman’, 4) figuratively ‘one who flirts with women, suitor’. The word-forming development of the semantic space of the dialectism “kohut” is represented by derivatives from it such as “kohutek”, “kohutik”, “kohutky”, “kohut-hlukhary” with different lexical meanings. The syntagmatic dimension of the development of the semantics of the dialectism “kohut” is found in many both free and phraseologized word combinations. The artistic-imagery vector of the development of the semantic space of the dialectism “kohut” is associated with figurative, metaphorical meanings in text and its widespread functioning as an object of comparisons. Thus, the complexly structured linguistic and mental formation “kohut” modeled in artistic language occupies an important place in the language world model of the Hutsuls, as evidenced by the extensive lexical and semantic branching of the eponymous dialectism, its word-forming, phrase-making, and image-creating activity.