Відлуння війни в онімному просторі України

Abstract

В онімному просторі України спостерігаємо появу чималої кількості нових онімів. Мета дослідження – виявити нові назви за період 2022–2023 рр., зʼясувати мотивацію їх появи та функціонування, простежити звʼязок нових онімів із явищами пропріалізації апелятивів та явищами трансонімізації (перехід оніма з одного розряду в інший), визначити основні риси та тенденції розвитку онімного простору України. Джерельний матеріал дослідження почерпнуто упродовж лютого 2022 – грудня 2023 рр. із сайтів інтернету, а також у результаті власних спостережень. У статті використано традиційні загальнонаукові методи аналізу власних назв, зокрема дескриптивний, який передбачає опис зібраних онімів, їх аналіз та систематизацію. У процесі дослідження виявлено і проналізовано 29 урбанонімів, 36 зоонімів, 11 антропонімів, 28 ергонімів, 234 хрематоніми (усіх – 338). Увагу зосереджено на онімах, які мотиваційно повʼязані з топонімами, що позначають населені пункти, де відбувається героїчна боротьба за свободу та незалежність України, а також на онімах, які мотиваційно повʼязані з назвами зброї. Більшість виявлених онімів належить до депропріативів. Найпоширенішим способом творення аналізованих онімів є семантична деривація, що передбачає творення нових слів через переосмислення, перенесення назви з одного обʼєкта на інший шляхом трансонімізації. Аналіз джерельного матеріалу переконливо свідчить про тенденцію до швидкого реагування онімного простору на події російсько-української війни. Власні назви, які виникають у час війни, крім онімних функцій, виявляють виразну патріотичну конотацію. Поява аналізованих онімів ініційована громадянським суспільством, потужною хвилею патріотичних емоцій в умовах російсько-української війни. Географія поширення нових власних назв, як засвідчує джерельний матеріал, не обмежена певним регіоном: це оніми, які виявлено на всій території України.

In the onym space of Ukraine, we are observing the appearance of a considerable number of new onyms. The purpose of the research is to identify new names for the period 2022–2023, to find out the motivation for their appearance and functioning, to trace the connection of new onyms with the phenomena of ownership of appellatives and the phenomena of transonymization (the transition of an onym from one category to another), to determine the main features and trends of the development of the onym space of Ukraine. The source material of the study was collected during February 2022 – December 2023 from Internet sites, as well as as a result of own observations. The article uses traditional general scientific methods of onym analysis, in particular the descriptive method, which involves the description of collected onyms, their analysis and systematization. During the research, 29 urbanonyms, 36 zoonyms, 11 anthroponyms, 28 ergonyms, and 234 chrematonyms (338 in total) were identified and analyzed. Attention is focused on onyms that are motivationally connected with toponyms denoting settlements where the heroic struggle for freedom and independence of Ukraine takes place, as well as onyms that are motivationally connected with the names of weapons. Most of the detected onyms belong to depropriatives. The most common way of creating analyzed onyms is semantic derivation, which involves the creation of new words through reinterpretation, transferring the name from one object to another through transonymization. The analysis of the source material convincingly testifies to the tendency of the onym space to react quickly to the events of the Russian-Ukrainian war. Proper names that appear during the war, in addition to the onym functions, reveal a distinct patriotic connotation. The appearance of the analyzed names was initiated by civil society, a powerful wave of patriotic emotions in the conditions of the Russian-Ukrainian war. The geography of the distribution of new proper names, as evidenced by the source material, is not limited to a certain region: these are onyms that have been found throughout the territory of Ukraine.