Зооморфний код культури в українській діалектній фраземіці

Abstract

Дослідження зооморфного коду культури в українській діалектній фраземіці є важливим для поглибленого розуміння зв’язку мови з національною ментальністю, світосприйняттям та цінностями. Зоофраземи як складник мовної картини світу відображають особливості ставлення до тварин у традиційній культурі, їхнє символьне наповнення та роль у формуванні культурних стереотипів. Фразеологізми із зооморфними компонентами є важливими носіями етнокультурної інформації, адже вони виникли на основі уявлень про поведінку тварин і їхнє значення в житті людини. У статті розглядається зооморфний код культури в українській діалектній фраземіці, зокрема, аналізується роль зооморфних образів у фразеологічних одиницях, що поширені в українських говірках Закарпаття, їхнє значення в контексті мовної культури. Значну увагу приділено тому, як у фраземах відображаються уявлення про навколишній світ, створюючи характерні образи та символи, властиві окремим регіонам. Дослідження зосереджується на мовних явищах, завдяки яким фраземи передають народну мудрість, психологічні особливості та цінності, що зберігаються в поколіннях. Окремо розглядаються функції зоофразем у комунікації та їх роль у збереженні культурної ідентичності українського народу. Досліджено, як фраземи, пов’язані з тваринами та їхньою поведінкою, використовуються для характеристики людей, їхніх вчинків або соціальних явищ. Вивчається зв’язок між фразеологічними одиницями та етнографічними особливостями нашого регіону, а також їхня роль у формуванні мовної картини світу. У статті акцентується увага на значенні зоофразем у збереженні та передачі культурної ідентичності через мову, а також на їхніх функціях у комунікативному просторі. Проаналізовано фраземи із зоокомпонентами віл, віслюк, вовк, ведмідь, теля, муха, мураха.

The study of the zoomorphic code of culture in Ukrainian dialect phrasemics is important for a deeper understanding of the connection between language, national mentality, worldview, and values. Zoo components, as part of the linguistic picture of the world, reflect the peculiarities of attitudes toward animals in traditional culture, their symbolic meanings, and their role in the formation of cultural stereotypes. Phraseological units with zoomorphic components are significant carriers of ethnocultural information, as they are based on perceptions of animal behavior and their importance in human life. The article examines the zoomorphic code of culture in Ukrainian dialect phrasemics, specifically analyzing the role of zoomorphic images in phraseological units common in the Ukrainian dialects of Transcarpathia and their significance within the context of linguistic culture. Considerable attention is paid to how idioms reflect perceptions of the surrounding world, creating distinctive images and symbols specific to certain regions. The research focuses on linguistic phenomena through which idioms convey folk wisdom, psychological traits, and values passed down through generations. The functions of zoophrases in communication and their role in preserving the cultural identity of the Ukrainian people are examined separately. In particular, the study investigates how idioms related to animals and their behavior are used to describe people, their actions, or social phenomena. The connection between phraseological units and the ethnographic features of the region is also explored, as well as their role in shaping the linguistic picture of the world. The article emphasizes the importance of such phrases in preserving and transmitting cultural identity through language, as well as their functions within the communicative space. An attempt is made to analyze idioms with animal components such as ox, donkey, wolf, bear, calf, fly, ant.