ТЕЗАУРУС І ФРАЗЕОЛОГІЧНА КАРТИНА СВІТУ

Abstract

Стаття розглядає основні принципи класифікації фразеологічних одиниць, які базуються на ключових словах, що називають ключові поняття пізнання світу людиною. Ці слова у складі фразеологічних одиниць виступають аналогами їхніх компонентів, які генетично мотивують цілісне значення звороту. Автори виходять із припущення про те, що якщо під фразеологією розуміти просту сукупність стійких словосполучень, аналогічних словам за своєю відтворюваністю як готових цілісних одиниць, то поняття фразеологічної картини світу означає частину мовної картини світу, описану засобами фразеології, в якій кожна фразеологічна одиниця є елементом строгої системи й виконує певні функції в описі реалій навколишнього світу. У статті робиться висновок про те, що фразеологічна картина світу є образною системою світобачення народу, де вже сам вибір образу, основи образності та особливості її мовного оформлення відображають специфіку ідіоетнічного сприйняття навколишнього світу.