Постмодерністська стратегія креативного читання: Мілорад Павич як читач Умберто Еко

Abstract

У статті вивчається питання розвитку видатним сербським письменником Мілорадом Павичем стратегії креативного читання. Найвідоміший роман Павича «Хозарський словник» розглядається як приклад такого прочитання «Імені рози» У. Еко, образи й мотиви якого піддаються трансформації та інтерпретації в контексті авторської рецептивної поетики. Ключові слова: стратегія читання, креативне читання, рецептивна поетика, У. Еко, М. Павич, «Ім’я рози», «Хозарський словник».

The article deals with the problem of working out of creative reading strategy by outstanding Serbian writer M.Pavic. The best-known M.Pavic’s novel «Dictionary of the Khazars” is viewed as an example of such reading of U.Eco’s «The Name of Rose”, images and motifs of which are transformed and interpreted in the context of M.Pavic’s receptive poetics. Key words: strategy of reading, creative reading, receptive poetics, U.Eco, M.Pavic, «The Name of Rose», «Dictionary of the Khazars».