Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22650| Назва: | Природа особових імен та їх відтворення засобами чужої мови |
| Інші назви: | The Nature of Proper Names and Their Transition into Foreign Language |
| Автори: | Белей, Любомир Омелянович |
| Ключові слова: | Пропріальна лексика, особове ім’я, характеристична функція, національна значущість, структурна адаптація, Proper name, characteristic feature, national significance, structural adapation |
| Дата публікації: | 2016 |
| Видавництво: | Вид-во УжНУ "Говерла" |
| Бібліографічний опис: | Белей, Любомир Природа особових імен та їх відтворення засобами чужої мови / Л. Белей // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. праць / відп. ред. І.В. Сабадош. – Ужгород, 2016. – Вип. 21 : Ареалогія й ономастика. – С. 198-202. |
| Серія/номер: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Вип. 21.; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті проаналізовано дотеперішню практику відтворення особових імен
засобами чужої мови та вказано на її недоліки. Причиною таких недоліків є супереч-
ність між традиціями відтворення nomina propria засобами чужої мови та нехтуванням
або ж недооцінкою специфіки власних назв як мовних одиниць. The article is devoted to the contemporary practice of proper names borrowing by foreign languages; its shortcomings are highlighted. The reason of the problem is rooted in the lack of ballance between the traditional methods of nomina propria borrowing and neglecting of specific features of proper names as linguistic units. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22650 |
| Розташовується у зібраннях: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства Випуск 21 - 2016 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Любомир БЕЛЕЙ (Ужгород).pdf | 294.83 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.