Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22650| Title: | Природа особових імен та їх відтворення засобами чужої мови |
| Other Titles: | The Nature of Proper Names and Their Transition into Foreign Language |
| Authors: | Белей, Любомир Омелянович |
| Keywords: | Пропріальна лексика, особове ім’я, характеристична функція, національна значущість, структурна адаптація, Proper name, characteristic feature, national significance, structural adapation |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Вид-во УжНУ "Говерла" |
| Citation: | Белей, Любомир Природа особових імен та їх відтворення засобами чужої мови / Л. Белей // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. праць / відп. ред. І.В. Сабадош. – Ужгород, 2016. – Вип. 21 : Ареалогія й ономастика. – С. 198-202. |
| Series/Report no.: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Вип. 21.; |
| Abstract: | У статті проаналізовано дотеперішню практику відтворення особових імен
засобами чужої мови та вказано на її недоліки. Причиною таких недоліків є супереч-
ність між традиціями відтворення nomina propria засобами чужої мови та нехтуванням
або ж недооцінкою специфіки власних назв як мовних одиниць. The article is devoted to the contemporary practice of proper names borrowing by foreign languages; its shortcomings are highlighted. The reason of the problem is rooted in the lack of ballance between the traditional methods of nomina propria borrowing and neglecting of specific features of proper names as linguistic units. |
| Type: | Text |
| Publication type: | Стаття |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22650 |
| Appears in Collections: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства Випуск 21 - 2016 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Любомир БЕЛЕЙ (Ужгород).pdf | 294.83 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.