Поезія "свободи і кохання" Гайнріха Гайне в перекладах і творчому осмисленні Бориса Грінченка

Abstract

У статті розглядаються проблеми творчого осмислення романтичної поезії Г. Гайне в перекладацькій та оригінальній спадщині Б. Грінченка в контексті розвитку українського літературного процесу кінця ХІХ – початку ХХ століття, позначеного поси- ленням модерністських тенденцій.

В статье рассматриваются проблемы творческого осмысления романтиче- ской поэзии Г. Гейне в переводном и оригинальном наследии Б. Гринченко в контексте развития украинского литературного процесса конца ХІХ – начала ХХ столетия, характе- ризующегося усилением модернистских тенденций.

The article focuses on the problems of actuation of Н. Heine‘s romantic poetry in B. Hrinchenco‘s translator and original literary heritage in the context of the development of the national Ukrainian literature process at the end of the XIX – beginning of the XX centuries, which is characterized by activation of modernistic tendencies.