Обряди відбирання молока у народній магії українців Марамурешського повіту Румунії (за польовими матеріалами)

Abstract

В статті розглянуто традиційні вірування, пов 'язані зі зменшенням .молочності в худоби, українців Марамурешського повіту Румунії. Прослідкований зв'язок між обрядами відбирання молока та святами народного качендаря. Робиться спроба провести класифікацію і систематизацію обрядів відбирання молока, повернення вже відібраного та магічного захисту молочності худоби. Вказано на сучасний стан побутування вірувань у відбирання молока відьмами-чередічьницяии та рядом інших демонічних персонажів.

В статье рассмотрены традиционные верования украинцев Марамурешского уезда Румынии, связанные с отбиранием молока у животных. Прослежена связь между обрядами отбирания молока и праздниками народного календаря. Предпринимается попытка провести классификацию и систематизацию обрядой отбирания молока, возвращения уже отобраного молока и магической защиты молочности у животных. Указано на современный уровень существования верований в отбирание молока ведьмами- чередильницами и рядом других демонических персонажей.

In Romania the main component of the complex farming in Maramureş department is cattle-breeding the main function of which is production of milk and milk products. It’s the same circumstances which help local inhabitants to save in everyday life whole system of the bans and magic actions, which was connected with cattle and milk. Some of which was connected with folk calendar, other with certain days of week, another connected with everyday bans. In lecture, based on new collect materials, we make an attempt to classify and systematize presentation as ritual by taking milk (with cow horn), return already taken (pour out milk on burning-hot horseshoe, axe) thus magic protection dairy-cattle (by feeding sacred grass). Rituals, creeds and magic actions connected with milk and milk products, in investigated region, are very variation and have different historical and ethnic birth.