Усний переклад і його функції

Abstract

Метою вивчення навчальної дисципліни «Усний переклад і його функції» є теоретична підготовка та практичне закріплення навичок і умінь, необхідних для перекладу усних повідомлень різноманітної тематики з англійської та на англійську мову, подальше удосконалення вмінь та навичок практичного володіння англійською мовою в усній формі, подальшим розширенням словникового запасу різної тематики, удосконалення перекладацьких вмінь. У завдання курсу входить: ознайомити студентів з конкретними прийомами перекладу різних типів усних повідомлень; відпрацювати основні техніки та прийоми перекладу; засвоєння лексики, що передбачається дисципліною; розвиток вмінь розуміння інформації в повному об’ємі (актуальної, суб’єктивно-модальної і т.п.); розвиток вмінь усного реферування; удосконалення навичок аудіювання.