Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3600| Title: | Українські переклади словацької поезії (друга пол. ХХ ст.) |
| Other Titles: | Ukrainian тranslations of the slovak рoetry (second half of the XX century) |
| Authors: | Ліхтей, Тетяна Василівна |
| Keywords: | оригінал, переклад, словацько-українські літературні взаємини, рецепція, дискурс, творча інтерпретація |
| Issue Date: | 2013 |
| Publisher: | Видавництво УжНУ "Говерла" |
| Citation: | Ліхтей, Т. Українські переклади словацької поезії (друга пол. ХХ ст.) [Текст] / Т. Ліхтей // Науковий вісник Ужгородського університету : Серія: Філологія. Соціальні комунікації / редкол.: В.В. Барчан (відп. ред.), Ю.М. Бідзіля, Н.П. Бедзір та ін. – Ужгород: Вид-во УжНУ «Говерла», 2013. – Вип. 1(29). – С. 86–91. – Бібліогр.: с. 89–91 (37 назв). |
| Series/Report no.: | Філологія. Соціальні комунікації; |
| Abstract: | У статті розглядається словацька поезія в українських перекладах, які з’являлися на сторінках віт- чизняних та зарубіжних часописів, окремих авторських видань, антологій та альманахів упродовж другої пол. ХХ ст.; простежується їх оцінка в критиці та літературознавстві. Ключові слова: оригінал, переклад, словацько-українські літературні взаємини, рецепція, дискурс, творча інтерпретація. |
| Description: | The article studies the Slovak poetry in Ukrainian translations which appeared on pages of home and foreign magazines, some author publications, anthologies and almanacs within the second half of the XX century. Evaluation of translations is examined in the criticism and literary criticism. Key words: original, translation, creative interpretation, reception, discourse, Slovak-Ukrainian literary relations |
| Type: | Text |
| Publication type: | Стаття |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3600 |
| Appears in Collections: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Соціальні комунікації Випуск 1(29) - 2013 Наукові публікації кафедри словацької філології |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕКЛАДИ.pdf | 361.97 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.