Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3600| Назва: | Українські переклади словацької поезії (друга пол. ХХ ст.) |
| Інші назви: | Ukrainian тranslations of the slovak рoetry (second half of the XX century) |
| Автори: | Ліхтей, Тетяна Василівна |
| Ключові слова: | оригінал, переклад, словацько-українські літературні взаємини, рецепція, дискурс, творча інтерпретація |
| Дата публікації: | 2013 |
| Видавництво: | Видавництво УжНУ "Говерла" |
| Бібліографічний опис: | Ліхтей, Т. Українські переклади словацької поезії (друга пол. ХХ ст.) [Текст] / Т. Ліхтей // Науковий вісник Ужгородського університету : Серія: Філологія. Соціальні комунікації / редкол.: В.В. Барчан (відп. ред.), Ю.М. Бідзіля, Н.П. Бедзір та ін. – Ужгород: Вид-во УжНУ «Говерла», 2013. – Вип. 1(29). – С. 86–91. – Бібліогр.: с. 89–91 (37 назв). |
| Серія/номер: | Філологія. Соціальні комунікації; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розглядається словацька поезія в українських перекладах, які з’являлися на сторінках віт- чизняних та зарубіжних часописів, окремих авторських видань, антологій та альманахів упродовж другої пол. ХХ ст.; простежується їх оцінка в критиці та літературознавстві. Ключові слова: оригінал, переклад, словацько-українські літературні взаємини, рецепція, дискурс, творча інтерпретація. |
| Опис: | The article studies the Slovak poetry in Ukrainian translations which appeared on pages of home and foreign magazines, some author publications, anthologies and almanacs within the second half of the XX century. Evaluation of translations is examined in the criticism and literary criticism. Key words: original, translation, creative interpretation, reception, discourse, Slovak-Ukrainian literary relations |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3600 |
| Розташовується у зібраннях: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Соціальні комунікації Випуск 1(29) - 2013 Наукові публікації кафедри словацької філології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕКЛАДИ.pdf | 361.97 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.