Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/53186| Title: | Концепт СМЕРТЬ у жанрі літератури жахів: специфіка відтворення мовної об’єктивації |
| Authors: | Раті, Андріана Олександрівна Гудманян, Артур Грантович |
| Keywords: | концепт, когнітема, смерть, стилістичний відповідник, стилістичне підсилення, стилістична втрата, переклад |
| Issue Date: | 2016 |
| Abstract: | У статті розглянуто проблему перекладу мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ у літературі жахів та вказано на проблеми. З якими зіштовхується перекладач при її відтворенні . Зазначено, що найбільш ефективними прийомами відтворення мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ є добір стилістичного відповідника. Застосування стилістичного підсилення та неминучим є стилістичне послаблення та втрата. |
| Description: | У статті розглянуто проблему перекладу мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ у літературі жахів та вказано на проблеми. З якими зіштовхується перекладач при її відтворенні . Зазначено, що найбільш ефективними прийомами відтворення мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ є добір стилістичного відповідника. Застосування стилістичного підсилення та неминучим є стилістичне послаблення та втрата. |
| Type: | Text |
| Publication type: | Стаття |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/53186 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри англійської філології |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 8_Раті_Гудманян.pdf | 280.53 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.