Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/57524| Назва: | Особливості перекладу суб’єктивної модальності у британському романі ХІХ ст. (на матеріалі роману Дж. Остін "Гордість і упередження") |
| Інші назви: | Peculiarities of translating subjective modality in the British novel of the XIX century (Based on J. Austin’s novel “Pride and Prejudice”) |
| Автори: | Янишин, О. К. Фрейнак, М. Р. |
| Ключові слова: | модальність, суб'єктивна модальність, модальні дієслова, перекладацькі трансформації, британський роман, modality, subjective modality, modal verbs, translation transformations, British novel |
| Дата публікації: | 2018 |
| Видавництво: | Видавничий дім "Гельветика" |
| Бібліографічний опис: | Янишин, О. К. Особливості перекладу суб’єктивної модальності у британському романі ХІХ ст. (на матеріалі роману Дж. Остін "Гордість і упередження") / О. К. Янишин, М. Р. Фрейнак // Закарпатські філологічні студії / редкол.: І. М. Зимомря (гол. ред.), О. Ю. Кочмар, Х. І. Зикань та ін. – Ужгород : Видавничий дім "Гельветика", 2018. – Т. 2, Вип. 3. – С. 170–174. – Рез. укр., англ. – Бібліогр: с. 174 (19 назв) |
| Серія/номер: | Закарпатські філологічні студії; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті з'ясовано становлення британського роману (як літературного явища) та його характерні ознаки. На матеріалі роману Дж. Остін «Гордість і упередження» встановлено особливості перекладу суб'єктивної модальності у художньому творі такого виду, зокрема визначено типи перекладацьких трансформацій, ужитих для забезпечення адекватного перекладу англійських модальних дієслів. The article describes the emergence of the British novel as a literary phenomenon and its characteristic features. Based on J. Austin’s novel ‘Pride and Prejudice’, some peculiarities of translating subjective modality in a literary work of this kind are determined, in particular, the types of translation transformations used to provide the adequate translation of English modal verbs. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/57524 |
| ISSN: | 2524-0390 |
| Розташовується у зібраннях: | 2018 / Закарпатські філологічні студії. Випуск 3 (Том 2) |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ СУБ’ЄКТИВНОЇ МОДАЛЬНОСТІ.pdf | 220.51 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.