Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/59265| Назва: | Проблеми транспозиції чеської та словацької топонімії українською мовою. |
| Автори: | Петріца, Наталія Миколаївна |
| Ключові слова: | міжкультурна комунікація, перекладознавча ономастика, пропріальна лексика, топоніми, транслітерація, фонетична транскрипція |
| Дата публікації: | 2022 |
| Видавництво: | Видавництво Олександри Гаркуші |
| Бібліографічний опис: | Петріца Н. М. Проблеми транспозиції чеської та словацької топонімії українською мовою. Studia Slovakistiсa. Випуск 21. [упор. та відп. ред.: С.Пахомова, Я. Джоґаник]. Ужгород, 2022. С.54-65. |
| Короткий огляд (реферат): | У статті охарактеризовано окремі проблемні питання транспозиції чеських та словацьких топонімів українською мовою. Проблеми перекладу пов’язані з відсутністю системного вивчення в українській ономастиці норм передачі слов’янських/західнослов’янських онімів, зрештою, як і онімів інших мов чи груп споріднених мов. Питання відтворення чужомовних онімів непослідовно вирішує також чинна редакція українського правопису 2019 р., котра регулює лише написання окремих суфіксів, подвоєння, передачу літер г та ґ, апострофа тощо. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/59265 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові публікації кафедри словацької філології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Петріца Н. Проблеми транспозиції топонімів 2022.pdf | 708.35 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.