Лексичні паралелізми у системі назв їжі й кухонного начиння (на матеріалі південних ужансько–латорицьких угорських говірок)

Abstract

У статті розглядаються синонімічні пари, які були зібрані у південних ужансько-латорицьких угорських говірках. У зібраних на території досліджуваних говірок назвах їжі, напоїв та кухонного начиння ми виді­ляємо три групи синонімічних пар: І.Синонімічні пари, компоненти яких є словами угорського походження; ІІ. Лексичні паралелізми, які складаються з угорського та запозиченого слів; ІІІ. Лексичні паралелі, у яких обидва слова іншомовного походження.

The vocabulary connected with food and kitchen utensils in Uzhansko-Latorytsky Hungarian dialects, is very rich and diverse. Besides, Hungarian population of Transcarpathia actively contacts with the Ukrainians, Romanians, Slovaks etc. The above mentioned peoples have been in close cultural, economic and political relations for many centuries. These contacts have caused а lot of borrowings and assimilations from these languages into Hungarian and vice versa. The synonymic lines of the names of food and kitchen utensils have been revealed and а linguistic atlas compiled.