Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/61212| Назва: | Аналіз способів трансляційного перейменування національно маркованої лексики у перекладі роману П.Куліша "Чорна рада" |
| Інші назви: | Analysis of ways of national marкed vocabulary transmitting renaming in translation of thе novel "Black Council" bу P.Kulish |
| Автори: | Слободянюк, Наталія |
| Дата публікації: | 2004 |
| Видавництво: | ПП "Ліра" |
| Бібліографічний опис: | Слободянюк, Н. Аналіз способів трансляційного перейменування національно маркованої лексики у перекладі роману П.Куліша "Чорна рада"/ Н. Слободянюк // Науковий вісник Ужгородського університету : серія: Філологія / редкол.: І.В. Сабадош (гол.), В.В. Барчан, Л.О. Белей та ін. – Ужгород: Підприємство "Ліра", 2004. – Вип. 10. – С. 57–61. – Бібліогр.: с. 60–61 (14 назв). – Рез.– англ. |
| Короткий огляд (реферат): | The article is about the problems of national marked words translation in the novel "Black Council" bу P.Kulish. Оn the basis of the analysed material the author of the article proposes to determine nine ways of transmitting renaming of words with national semantics in the novel according to R.P.Zorivchak's classification. It is established that P.Kulish has laid the foundation of scientific discipline of translation, having made own translation of the historical novel "Black Council" into Russian. ln the article the author specifies that studying and researches of P.Kulish's autotranslations further can open new prospects for scientific discipline of translation. |
| Опис: | https://drive.google.com/file/d/1X8iIpkEF18w-aatwLjGKCfdMmxU1-sxI/view?usp=sharing |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/61212 |
| Розташовується у зібраннях: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 10 – 2004 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Тит. Філ. Вип. 10. 2004.pdf | 158.59 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.