Трансформація прислів`їв і приказок у газетно–публіцистичному тексті (на матеріалі закарпатської періодики)

Abstract

У статті розглядається своєрідне стилістичне явище - трансформація прислів'їв і прика­зок. Автор аналізує три види трансформації: І) поширення прислів'їв і приказок додаванням до їх складу нових компонентів; 2) заміна окремих компонентів прислів'я чи приказки; 3) усічення прислів'їв і прика­зок.

The article under consideration highlights an important stylistic phenomenon - the transformation of proverbs & sayings. The another analyses 3 types of transformations: 1) the enlargment of proverbs & sayings bу adding new components to their structures; 2) the replacement of separate components of proverbs and sayings; 3) the cutting of proverbs and sayings.