Словацька поезія в критиці та перекладах на сторінках закарпатських періодичних видань ХІХ ст.

Abstract

У статті простежується зацікавлення словацькою поезією з боку відомих закарпатських культурно-освітніх діячів Олександра Павловича, Анатолія Кралицького, Євгена Фенцика та ін. Їхні нариси, статті, переклади знаходимо на сторінках крайових видань тогочасся (“Поздравленіе Русиновъ на годъ 1852…“, “Листокъ”, “Свѣтъ”…). Особлива увага приділяється поезії Андрея Сладковича, Янка Краля, Гвєздослава.

The article traces the interest in the Slovak poetry of the known Transcarpathian cultural & educational figures, such as Oleksandr Pavlovych, Anatoliy Kralytskyy, Yevhen Fentsyk and others. We find their essays, articles, translations on the pages of the regional publications of that period (“Congratulation of Rusyns to the year of 1852…”, “Leaflet”, ”Light”. Special attention is paid to the poetry of Andrey Sladkovych, Yanko Kral, Hviezdoslav.