Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/8376
Назва: | ФРАЗЕМІКА У ПОВІСТІ І. НЕЧУЯ-ЛЕВИЦЬКОГО «КАЙДАШЕВА СІМ’Я» ЯК ДЖЕРЕЛО ВІДТВОРЕННЯ МЕНТАЛЬНИХ РИС УКРАЇНЦІВ |
Автори: | Венжинович, Наталія Федорівна |
Ключові слова: | фразема, І. Нечуй-Левицький, ментальні особливості, експресивна оцінка, специфіка етносвідомості. |
Дата публікації: | 2016 |
Видавництво: | Черкаси: ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2016. |
Бібліографічний опис: | Фраземіка в повісті І. Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» як джерело відтворення ментальних рис українців / Н. Ф. Венжинович // Мовознавчий вісник: зб. наук. праць / редкол: Г. І. Мартинова (відп. ред.) [та ін.]. – Черкаси, 2016. – Вип. 21. – С. 61–66. |
Серія/номер: | мовознавство; |
Короткий огляд (реферат): | У статті досліджуються фраземи як джерело відтворення національної специфіки етносвідомості українського народу. Фразеологізми у «Кайдашевій сім’ї» передають індивідуальні риси героїв, через їх мову ми пізнаємо характер не лише окремих членів родини, але й визначальні ментальні особливості українського народу. Найбільш виразно виявлені функції портретної характеристики, створення гумору, узагальнення та вираження експресивної оцінки. Наприклад:«Хоч води напийся» – ‘дуже гарна дівчина’; «аж кістки торохтять» – ‘дуже худе тіло’. У повісті наявні фраземи, побудовані на зіставленні несумісних понять. Вони ґрунтуються на народному гуморі, фразеологічні одиниці вживаються на позначення нісенітниці: «Це, мабуть, свекрушище тобі наговорила на вербі груші, а на осиці кислиці». Високу майстернiсть продемонстрував письменник, використовуючи фразеологізми у дiалогах героїв. Напр.: «старій жабі по коліна» – ‘дуже мілко’. У тексті: «В Семигорах нема де й втопитися, бо в ставках старій жабі по коліна, – сказав Карпо». Отримані результати можуть бути використані у процесі вивчення фраземного багатства творів інших письменників на уроках в школі й при студіюванні відповідних тем студентами вишів. |
Тип: | Text |
Тип публікації: | Стаття |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/8376 |
Розташовується у зібраннях: | Наукові публікації кафедри української мови |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
ВЕНЖИНОВИЧ_ЧЕРКАСИ_2016.doc | 122.5 kB | Microsoft Word | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.