Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/8388
Title: | ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ЗІСТАВНОГО ВИВЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЇ РІЗНИХ МОВ |
Authors: | Венжинович, Наталія Федорівна |
Keywords: | близько- і віддаленоспоріднені мови, зіставлення фразеологічних одиниць, фразеологічний концепт, компонентний аналіз. |
Issue Date: | 2007 |
Publisher: | Івано – Франківськ, 2007 |
Citation: | Основні принципи зіставного вивчення фразеології різних мов / Наталія Венжинович // Матеріали Всеукр. наук. конф. «Іван Ковалик і сучасне мовознавство (до 100-річчя від дня народження Івана Ковалика)» (Івано-Франківськ, 15-16 травня 2007 р.) // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В.Стефаника. Філологія. – Вип.ХV – ХVІІІ. – Івано – Франківськ, 2007. – С. 612–617. |
Series/Report no.: | мовознавство; |
Abstract: | Увага статті зосереджена на описі теоретичних засад зіставного фразеологічного аналізу близько- й віддаленоспоріднених мов. Авторка висловлює міркування про те, що зіставлення фразеологічних одиниць повинно здійснюватися комплексно – шляхом вивчення їхніх складників, а саме: наочно-чуттєвих образів, емоційних, культурних та конотативних компонентів і т.ін. У ході зіставного аналізу виявляються помітні відмінності в різних підходах до розгляду фразеологічного концепту. Подається твердження про те, що фразеологізми відображають багатий досвід людини, вони також зберігають уявлення про світ, притаманний певній нації, її історію та культуру. Авторка доходить висновку про те, що фразеологія є не тільки дзеркалом національної культури, вона є дзеркалом, що відображає особливості системної організації мови. Тому компонентний аналіз є найбільш перспективним методом зіставного вивчення фразеології. |
Type: | Text |
Publication type: | Стаття |
URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/8388 |
Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри української мови |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
ВЕНЖИНОВИЧ_ФРАНКІВСЬК_2007.doc | 95 kB | Microsoft Word | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.