Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22170| Назва: | Die phraseologismen im schaffen von Olga Rischawy |
| Інші назви: | Phraseologisms in Olha Rishavi‘s legacy |
| Автори: | Зимомря, Іван Миколайович Гвоздяк, Ольга Михайлівна |
| Ключові слова: | фразеологічні одиниці, художній переклад, Ольга Рішаві, Закарпаття, Петро Скунць, phraseological units, artistic translation, Olha Rishavi, Transcarpathia, Petro Skunts‘ |
| Дата публікації: | 2018 |
| Видавництво: | Видавництво УжНУ "Говерла" |
| Бібліографічний опис: | Zymomrya, Ivan Die phraseologismen im schaffen von Olga Rischawy / Ivan Zymomrya, Olha Hvozdyak // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. праць / відп. ред. І. В. Сабадош. – Ужгород, 2018. – Вип. 23. – С. 404–409. – Рез. англ. – Бібліогр.: с.408–409 (17 назв). |
| Серія/номер: | Сучасні проблемимовознавства та літературознавства Вип. 23; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розкрито особливості художнього перекладу фразеологізмів з німе-
цької на українську мову на прикладі творчості німецькомовної поетеси Ольги Рішаві.
Крізь призму аналізу інтерпретацій, що належать перу визнаного українського майстра
слова Петра Скунця, розглянуто роль фразеологічних одиниць у віршах поетеси, яка
жила і творила в Закарпатті. The article deals with the peculiarities of translating phraseologisms from German into Ukrainian on the material of the German-speaking poetess Olha Rishavi. Through the prism of analyzing the interpretations which belong to the outstanding Ukrainian wordsmith‘s pen, Petro Skunts‘, the work focuses on the role of phraseological units in the poetess‘s poetry, who lived and created on the Transcarpathia. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/22170 |
| Розташовується у зібраннях: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства Випуск 23 - 2018 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ivan ZYMOMRYA (Uschhorod).pdf | 498.48 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.