Микола Хвильовий:аргумент Б(б)раунінга як опір ітерпретації

Abstract

У статті зроблено спробу торкнутися загадки самовбивства М. Хвильового за методикою «окільного шляху» в «деконструкції до деконструкції» (Ж. Дерріда): у спосіб інтерпретації чи не найскладнішого тексту письменника «Редактор Карк» (1922), де останній жест інтелігента, породжений відчуттям утрати сенсу недавніх битв за сво- боду, розглядається в аспекті безумства суверенної смерті, що переходить межу геґе- лівської діалектики смерті раба й пана. Неможливість інтерпретації співвідносна з пе- репонами, утворюваними окремими словами на позначення суверенного мовчання й висунутими на кін ризикованого підриву їх матерії та нічим не обмежуваної диссеміна- ції їх етимології. Вписана у слід «пострілу з мушкетона», вона забезпечується зброєю самовбивць і терористів тієї пори, до якої звертається й Хвильовий, – пістолетом- браунінгом: загальна назва вогнепальної зброї, як зола й дим, є холодним рештком і власного імені американського винахідника Джона Мозеса Браунінга, і відомого ваплі- тянам англійського романтика Роберта Браунінга.

This article attempts to highlight the mystery of Mykola Khvylovy‘s suicide on the basis of maneuvering / detouring in the deconstruction by Jacques Derrida: by interpretation perhaps the most complex Khvylovy‘s text, «The Editor Kark» (1922), where the reflections of the intellectual‘s last gesture, generated by a sense of loss in recent battles for freedom, are considered in terms of sovereign madness which breaks Hegel‘s dialectic limit of slave‘s and master‘s death. The impossibility of interpretation is related to barriers created by single words, denoting sovereign silence; by the words that are put at stake by risky undermining their matter and by unlimited dissemination of their etymology. Inscribed in the trail of «shot from a blunderbuss», it is provided by the arms of suicides and terrorists of that time, which M. Khvylovy turns to, – by the Browning gun: common name for firearms, such as ash and smoke, is a cold remnant and the proper name of both the American inventor John Moses Browning and the famous English romantic Robert Browning.