Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/25151| Title: | Poviedka Oksany Zabuzkovej "Sestra, sestra…" a jej preklady do slovenciny, cestiny a pol’stiny (jazykova analyza) |
| Keywords: | Оксана Забужко, оповідання Сестро, сестро, переклади, язиковий аналіз |
| Issue Date: | 2011 |
| Publisher: | Вид-во УжНУ "Говерла" |
| Citation: | Vojtekova, Marta Poviedka Oksany Zabuzkovej "Sestra, sestra…" a jej preklady do slovenciny, cestiny a pol’stiny (jazykova analyza) / Marta Vojtekova // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. пр. / відп. ред. І.В. Сабадош. – Ужгород, 2011. – Вип.16. – C. 59-61. |
| Series/Report no.: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Вип. 16.; |
| Abstract: | Темою статті є аналіз мови українського оповідання Оксани Забужко «Сестро, сестро...» та його перекладів трьома західньослов‘янськими мовами – словацькою, чесь- кою й польською. Окрему увагу приділено прийменниковим лексемам. Аналіз згод та ро- збіжностей в прийменникових системах чотирьох слов‘янських мов реалізовано на грунті постулату, що слов‘янські мови стосовно основного інвентаря прийменникових лексем відзначаються високим ступенем згоди. Існуючі розбіжності полягають передусім у різній дистрибуції аналізованих засобів в окремих значеннях, або мають формальний характер. |
| Type: | Text |
| Publication type: | Стаття |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/25151 |
| Appears in Collections: | Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства Випуск 16 - 2011 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Poviedka Oksany Zabužkovej Sestra, sestra a jej preklady do slovenčiny.pdf | 442.56 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.