Формы прошедшего времени глагола в переводах А. Курбского

Abstract

Т.А. Джангобекова, дослідник особливостей системи часу дієслів в оригінальних і перекладних текстах, створених А. Курбським в еміграції, у статті «Форми минулого часу дієслова у перекладах А. Курбського» на матеріалі перекладів 4 листів показує оригінальність використаних автором засобів розмежування традиційних (аорист, імперфект, перфект) і нових (л-форми) форм минулого часу.

Т. Джангобекова, исследовавшая особенности системы времён глагола в оригиналь- ных и переводных текстах, созданных А. Курбским в эмиграции, в настоящей статье на материале пере- водов 4 писем показывает оригинальность используемых автором приёмов разграничения традиционных (аорист, имперфект) и новых (л-формы) форм прошедших времён.

T. Dzhangobekova, who studied the features of time system in the original and translated texts created by A. Kurbsky in the period of emigration, by using the translation of four letters in this article, shows the originality of methods to differentiate between the traditional (aorist, imperfect), and new (-l-forms) forms of past time, which are used by the author.