До питання про когнітивне моделювання художнього перекладу

Abstract

У статті розглядається статус художнього перекладу та основні підходи до його моделювання. Чітко представлені основні моделі перекладацької інтерпретації першотвору, серед яких особливої уваги заслуговують інтерпретативна та когнітивно-діяльнісна.

В статье рассматривается статус художественного перевода и основные подходы к его моделированию. Четко представлены основные модели переводческой интерпретации подлинника, среди которых особого внимания заслуживают интерпретативная и когнитивно-деятельностная.

The article highlights the status of literary translation and the main approaches to its modeling. The basic models of the translation interpretation of the original works are clearly presented, among which particular attention is paid to the interpretative and cognitive ones.