Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/37295| Title: | Специфіка перекладу реалій на прикладі слова «кавай» |
| Authors: | Калинич, Ірма Йосипівна Шумнєгра, Ольга Русланівна |
| Keywords: | "кавай", "kawaii" |
| Issue Date: | 20-Nov-2020 |
| Citation: | Калинич І.Й., Шумнєгра О.Р. Специфіка перекладу реалій на прикладі слова «кавай» / І.Й. Калинич, О.Р.Шумнєгра // Актуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми: матеріали ІІІ Міжнар. наук. онлайн конф., 20 лист. 2020 р. / Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова, Ф-т інозем. філології, Каф. англ. філології, Каф. романо-герман. філології . - Київ, 2021 . - С.49-52. |
| Abstract: | Кожна мова відображає свою, властиву тільки їй, картину світу і тому має щось таке, чого немає в іншій. Усе це інколи спричиняє серйозні проблеми перекладачам і змушує говорити про неможливість перекладу окремих виразів однієї мови іншою. У зв’язку з цим важливе місце в теорії перекладу посідає проблема неперекладності, лакунарності, безеквівалентної лексики та реалій. У даному дослідженні ми проілюструємо цю проблему на прикладі слова ‘kawaii’, яке позначає чи не найвідоміший японський культурний феномен останніх десятиліть, який активно експортується в світову масову культуру. |
| Description: | https://drive.google.com/file/d/1j1cD6Zoy_UjWr5j-j3hkBt0hVXXqtX2T/view |
| Type: | Матеріали конференцій |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/37295 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри теорії та практики перекладу |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Страницы из Калинич.pdf | 324.13 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.