Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3789| Назва: | Переклади Петра Скунця: Біографічно-герменевтичні аспекти |
| Інші назви: | Translations by Petro Skunts: Biographically-hermeneutic aspects |
| Автори: | Іванишин, Петро |
| Ключові слова: | поезія, переклад, порозуміння, інтерпретація, періодизація, сенс, буття |
| Дата публікації: | 2012 |
| Видавництво: | Видавництво УжНУ "Говерла" |
| Бібліографічний опис: | Іванишин, П. Переклади Петра Скунця: Біографічно-герменевтичні аспекти [Текст] / П. Іванишин // Науковий вісник Ужгородського університету : Серія: Філологія. Соціальні комунікації / ред. кол.: Ю.М. Бідзіля (голова), В.В. Барчан, Н.П. Бедзір та ін. – Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла», 2012. – Вип. 28. – С. 70–75. – Бібліогр.: с. 74–75 (8 назв). |
| Серія/номер: | Філологія. Соціальні комунікації; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті досліджується перекладацька спадщина відомого українського поета Петра Скунця. Доводиться, що його переклади виконували дві важливі функції: екзистенційну (забезпечували творче виживання поета в нелюдських обставинах комуністичного поневолення) та герменевтичну (будування мостів порозуміння між українською та різними культурами). Ключові слова: поезія, переклад, порозуміння, інтерпретація, періодизація, сенс, буття. |
| Опис: | Translation heritage of famous Ukrainian poet Petro Skunts’ is investigated in this article. It is proved that his translations had two important functions: existential (provided creative survival of the poet in the inhuman circumstances of the communist enslavement) and hermeneutic (reaching an understanding between Ukrainian and different cultures). Key words: poetry, translation, understanding, interpretation, periodization, sense, existence. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/3789 |
| Розташовується у зібраннях: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Соціальні комунікації Випуск 28 - 2012 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| ПЕРЕКЛАДИ ПЕТРА СКУНЦЯ.pdf | 320.12 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.