КУЛЬТУРОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ

Abstract

Метою вивчення навчальної дисципліни «Культурологічні аспекти перекладу» є формування теоретичних засад перекладу безеквівалентної лексики та реалій, систематизація термінологічного апарату, а також підвищення рівня володіння англійської мови для забезпечення професійної компетенції під час перекладу та інтерпретації художнього тексту, написанні чи перекладі тексту. Курс орієнтований на студентів очної форми навчання, які вивчають англійську мову як основну іноземну мову, і знайомить їх з культурологічними особоивостями перекладу художнього тексту. Увага концентрується на особливостях мовної картини світу, а також принципах та стратегіях перекладу явищ, що не мають еквівалентів у мові перекладу з метою передачі особливостей національного колориту, мовної картини світу загалом та художньої картини світу автора.